СЪОТВЕТСТВАТ - превод на Румънски

• corespund
• se potrivesc
• respectă
• sunt conforme
• corespunzători
• conformitate
• se conformează
• se aliniază
• compatibile
• se potriveşte
• concordanță
• în concordanţă

Примери за използване на Съответстват на Български и техните преводи на Румънски

Те не съответстват или само минимално съответстват на целите.
Acestea nu îndeplinesc, sau îndeplinesc în mod minim obiectivele.

Ширината и височината могат да се коригират, за да съответстват по-добре на страницата Ви.
Dimensiunile pot fi ajustate pentru a se potrivi mai bine pe pagina ta.

за да съответстват на пода.
lemnul pentru a se potrivi pe podea.

Има цяла гама от софтуерни пакети, които съответстват на вашите условия на шофиране.
Există o gamă întreagă de pachete software adaptate condițiilor dumneavoastră de condus.

Всяка година, стилисти предлагат съответните новости, които съответстват на модните тенденции
In fiecare an, stilistii ofera noutati relevante care se potrivesc cu tendințele modei

Ето списъка с доставчици, производители и разпространители, които съответстват на Вашето търсене на Черна металургия и металургия- внос-износ в отрасъла Стомани и метали- обработване sector.
Iată lista furnizorilor, producătorilor şi distribuitorilor corespunzători căutării dvs. Siderurgie si metalurgie- import-export în sectorul Prelucrarea otelului si a metalelor sector.

търси пристройки, които съответстват на Jan Бауман творения на 18 век в Потсдам е невъзможно.
care caută dependințe care se potrivesc cu Jan BOUMAN creații din secolul al 18-lea în Potsdam este imposibil.

(10) Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Регулаторния комитет по сертификатите за специфичен характер.
(10) Măsurile prevăzute înde prezentul regulament sunt în conformitate cu avizului Comitetului de reglementare a atestatelor de specificitate.

производители и разпространители, които съответстват на Вашето търсене на Химия- лабораторни изделия в отрасъла Химия и фармация sector.
producătorilor şi distribuitorilor corespunzători căutării dvs. Chimie- produse de laborator în sectorul Chimie si farmacie sector.

Открихме три бели коли, които съответстват на полицейските скици,
Am găsit trei maşini albe care se potrivesc cu schiţa de la poliţie,

Като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Комитета по приспособяване към техническия напредък на Регламент(ЕИО) № 3821/85.
Întrucât dispoziţiile prezentului regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru adaptarea Regulamentului(CEE) nr. 3821/85 la progresul tehnic.

производители и разпространители, които съответстват на Вашето търсене на Камини,
producătorilor şi distribuitorilor corespunzători căutării dvs. Seminee,

Холоценът е последната епоха на тези, които съответстват на епохата на кайнозоя
Holocenul este ultima epocă a celor care se conformează epocii Cenozoice

Неутрално- тези нюанси, които съответстват на цветовата схема на стаята
Neutru- acele nuanțe care se potrivesc cu schema de culori a camerei

Въпреки това, ако те не съответстват на изразеното от комитета становище,
Cu toate acestea, dacă măsurile nu sunt în conformitate cu avizul comitetului,

Ето списъка с доставчици, производители и разпространители, които съответстват на Вашето търсене на Старо желязо- събиране и рециклиране в отрасъла Околна среда sector.
Iată lista furnizorilor, producătorilor şi distribuitorilor corespunzători căutării dvs. Fier vechi- colectare si reciclare în sectorul Mediu inconjurator sector.

Когато данните в XML файл съответстват на правилата, предоставени от схемата, че данните се казва,
Atunci când datele dintr-un fișier XML se conformează regulilor furnizate de o schemă,

Кандидатите се свързват с бизнес училища, които съответстват на техния профил и предпочитания по време на срещи до 20 минути, които са насрочени предварително.
Candidații se conectează cu școlile de afaceri care se potrivesc profilului și preferințelor acestora în timpul întâlnirilor de până la 20 de minute care sunt programate în avans.

производители и разпространители, които съответстват на Вашето търсене на Фитосанитарни продукти,
producătorilor şi distribuitorilor corespunzători căutării dvs. Produse fitosanitare,

Съответстват на минимално изискваните граници на ефективност(МИГЕ),
Sunt în conformitate cu limitele de funcționare minime cerute(MRPL)