CORESPUNZĂTORI - превод на Български

• съответстват
• подходящи
• съответните
• правилните
• подходящите
• съответстващи
• съответни

Примери за използване на Corespunzători на Румънски и техните преводи на Български

să fie justificabilă și, deci, ar trebui să se bazeze pe indicatori de risc corespunzători.
следва да е оправдано и по тази причина следва да се основава на подходящи показатели за риска.

poate trece doar pentru o perioadă scurtă de timp, dacă motorul- este afectată activitatea mușchilor corespunzători.
може да мине само за кратко време, ако двигателят- нарушава работата на съответните мускули.

trebuie să faceți pașii corespunzători.
трябва да предприемете правилните стъпки.

Autoritățile contractante pot limita numărul candidaților corespunzători pentru a fi invitați să participe la procedură în conformitate cu articolul 65.
Те могат да ограничават броя на подходящите кандидати, които да бъдат поканени за участие в процедурата, в съответствие с член 64.

Medicamente antihelmintice moderne pentru om subdivizate în grupe efecte avantajoase asupra diferitelor clase de paraziți corespunzători.
Съвременните антихелминтни лекарства за хуманна разделят на групи, съответстващи благоприятни ефекти върху различни класове паразити.

Iată lista furnizorilor, producătorilor şi distribuitorilor corespunzători căutării dvs. Vopsire prin imersiune- utilaje si instalatii în sectorul Materiale si echipamente sector.
Ето списъка с доставчици, производители и разпространители, които съответстват на Вашето търсене на Боядисване чрез потапяне- машини и инсталации в отрасъла Техника и оборудване sector.

on ca administrator şi să utilizaţi comutatori de instalare corespunzători.
трябва да сте влезли като администратор и да използвате подходящи инсталационни превключватели.

alte simptome caracteristice proceselor patologice cauzate de agenții patogeni corespunzători.
други симптоми, характерни патологични процеси, предизвикани от съответните патогени.

Reprezentanţi corespunzători ai administratorilor infrastructurilor din afara Comunităţii se pot asocia în cadrul acestor proceduri.
Съответни представители на управител на инфраструктура от страни извън Общността могат да бъдат приобщени към тези процедури.

Mușchii corespunzători sunt apoi repoziționați pentru a permite ochiului să se miște corespunzător..
Подходящите мускули след това се преместват, за да позволят на окото да се движи правилно.

care raportează dioptrii corespunzători fiecărei linii.
който докладва за диоптри, съответстващи на всеки ред.

Iată lista furnizorilor, producătorilor şi distribuitorilor corespunzători căutării dvs. Gaze comprimate si lichefiate în sectorul Chimie si farmacie sector.
Ето списъка с доставчици, производители и разпространители, които съответстват на Вашето търсене на Сгъстени и втечнени газове в отрасъла Химия и фармация sector.

Specialistul va evalua în mod adecvat starea pacientului și va selecta depresanții corespunzători pentru depresie.
Специалистът ще оцени адекватно състоянието на пациента и ще избере подходящи седативи от депресия.

Informații despre colectarea și utilizarea datelor dvs. în rețelele sociale pot fi găsite în condițiile respective de utilizare ale furnizorilor corespunzători.
Информация за събирането и използването на Вашите данни в социалните мрежи ще намерите в съответните условия за ползване на съответните доставчици.

Și toți acești agenți virali și anticorpii lor corespunzători apar treptat în sângele periferic,
И всички тези вирусни агенти и техните съответни антитела постепенно се появяват в периферната кръв,

pot scana interiorul urechii prin ecografie cu scopul de a selecta parametrii corespunzători pentru volumul muzicii pe care o ascultăm.
те може да сканират вътрешността на ухото с ултразвук, за да се изберат подходящите параметри за музиката, която слушате.

banii corespunzători activității pe care a desfășurat-o în zilele precedente.
парите, съответстващи на дейността, която е развил през предходните дни.

Iată lista furnizorilor, producătorilor şi distribuitorilor corespunzători căutării dvs. Compresoare de aer- unelte si accesorii în sectorul Materiale si echipamente sector.
Ето списъка с доставчици, производители и разпространители, които съответстват на Вашето търсене на Въздушни компресори- инструменти и аксесоари в отрасъла Техника и оборудване sector.

menținând indicatorii corespunzători stilului de viață.
поддържането на подходящи показатели за здравословен начин на живот.

Aminoacizi(aspartic, glutamic șialanină) în procesul de transaminare sunt transformate în a-cetoacizii corespunzători, care sunt componente ale ciclului de acid tricarboxilic.
Аминокиселини(аспартова, глутаминова иаланин) в процеса на трансаминация се превръщат в съответните а-кето киселини, които са компоненти на цикъла на трикарбоксилната киселина.