СЪОТВЕТНИ - превод на Румънски

• relevante
• corespunzătoare
• adecvate
• respective
• pertinente
• corespunzatoare
• aplicabile
• aferente
• competente
• corespondente
• implicate
• conexe
• relevanţi
• interesate
• vizate
• cauză

Примери за използване на Съответни на Български и техните преводи на Румънски

заедно със съответни коментари, периодичните доклади на Генералния Директор и годишните доклади от проверката на сметките;
cu comentarii corespunzatoare, rapoartele periodice ale Directorului generalsi rapoartele anuale de verificare a gestiunii;

проверено оборудване и се съхраняват съответни досиета.
păstrează înregistrările aferente.

Имаме два съответни ъгла, които са равни, и страни между тях, които са равни.
Avem doua seturi de unghiuri corespondente care sunt conguente Avem o latura intre care este congruenta.

включително лабораторно оборудване или съответни съоръжения за осигуряване на практическо обучение.
inclusiv anumite echipamente de laborator sau facilitati corespunzatoare pentru a asigura formarea practica.

уведомяват своите митнически органи и други съответни национални органи.
o transmit administrației vamale și altor autorități naționale competente.

суверенитета на Съюза във всички съответни области, включително европейската технологична или промишлена автономност;
suverane ale Uniunii în toate domeniile implicate, inclusiv autonomia strategică a Europei pe plan tehnologic sau industrial;

попечител или изпълнител на завещанието, притежава посочените в удостоверението дееспособност и съответни права.
executorul testamentar care figurează în certificatul de moștenitor are calitatea și drepturile aferente indicate în certificat.

за постигането на целите преследвани в други съответни области на политиката на Общността.
la realizarea obiectivelor din alte domenii conexe ale politicii comunitare.

както и на визи или съответни документи на лица, желаещи да посетят изпращащата държава;
de vize sau documente corespunzatoare persoanelor care doresc sa calatoreasca in statul reprezentat;

системи за класификация и се подкрепя от болшинството съответни държавни агенции на държавите-членки.
este sprijinit de majoritatea agenţiilor guvernamentale competente ale statelor membre.

защото те са съответни ъгли на еднакви триъгълници.
sunt unghiuri corespondente ale triunghiurilor congruente.

включително всички съответни документи.
inclusiv orice documente aferente.

неговите активни субстанции или съответни метаболити в околната среда от третирани животни, запазване в такива екскрети.
a substanţelor active ale acestuia sau a metaboliţilor relevanţi în mediu, de către animalele tratate, persistenţa acestora în excremente;

тези спадащи към други съответни политики, инструменти и акции на Общността.
instrumente şi acţiuni comunitare conexe.

Когато компетентните органи на приемащата държава имат съответни сведения, те са длъжни.
Daca autoritatile competente ale statului de resedinta detin informatiile corespunzatoare, ele sint obligate.

Съответни изследователски институти и лаборатории също са създадени в дисциплините на второ ниво.
De asemenea, au fost instituite institute de cercetare și laboratoare corespondente în disciplinele de nivelul doi.

използва също така информацията, получена от съответни други международни организации.
cînd va considera util, informațiile furnizate de alte organizații internaționale competente.

Въпреки това, всички съответни външни части, достъпът до които не е необходимо да се разглобява на вентилационната система.
Cu toate acestea, toate părțile externe interesate, la care accesul nu este necesară demontarea sistemului de ventilație.

(н) За бизнес цели, а на съответни трети страни за целите на защита от мошеничество
(n) în scopuri comerciale şi terţilor relevanţi în scopul protecţiei împotriva fraudei

се вземат под внимание и задълженията, съдържащи се във всички съответни гаранции;
de obligațiile conținute în eventualele garanții conexe;