CONEXE - превод на Български

• свързани
• сродните му
• съответните
• съпътстващи
• акцесорните
• свързаните
• съответната
• свързано
• съответни
• свързана
• съпътстващите
• съответното
• акцесорни

Примери за използване на Conexe на Румънски и техните преводи на Български

Se pare că lucrăm la cazuri conexe.
Изглежда твоят и моят случай са свързани.

O mai bună aplicare a legislației secundare conexe.
Подобрено прилагане на свързаното вторично законодателство.

Magazinul vinde pesti exotici, acvarii si produse conexe.
Магазинът продава екзотични риби, аквариуми и подобни продукти.

Linkuri şi documente conexe.
Връзки и документи по темата.

Nicio menstruație și procese conexe.
Няма менструация и процесите, свързани с нея.

Capitolul 3 1- clădiri și cheltuieli conexe.
Глава 3 1- сгради и разходи, свързани с тях.

Capitolul 31- clădiri s, i cheltuieli conexe(continuare).
Глава 31- сгради и разходи, свързани с тях(продължение).

Vagoanele de călători și alte vagoane conexe.
Пътнически вагони и други подобни вагони.

Dreptul de autor şi drepturile conexe: durata de protecţie.
Запазено право и сходни права: срок на защита.

Comisia a publicat de asemenea alte două rapoarte conexe.
Комисията публикува и два други доклада по темата.

În acest scop, directorii școlilor încheie parteneriate cu organizațiile conexe sau cu autoritățile locale.
За тази цел директорите изграждат партньорства с асоциирани организации или местни власти.

(b) se acordă prioritate proiectelor care oferă beneficii conexe și promovează sinergii între subprogramele menționate la articolul 4;
Приоритет се дава на проекти, които осигуряват съпътстващи ползи, и насърчават полезни взаимодействия между подпрограмите, посочени в член 4.

Contractul care se află la originea drepturilor conexe prevede că acestea sunt garantate de către bun
Ако в договора, от който възникват акцесорните права, се посочва, че те са обезпечени с обекта

luând în considerare severitatea și alte caracteristici conexe.
се отчита тежестта и другите съпътстващи признаци.

Prezenta convenţie prevede constituirea şi efectele unei garanţii internaţionale pentru anumite categorii de echipamente mobile şi drepturi conexe.
Настоящата конвенция урежда учредяването и правните последици от международните гаранции по отношение на някои категории подвижно оборудване и акцесорните права.

procesăm datele personale cu privire la serviciile conexe ale programului.
следните Ваши лични данни във връзка със съпътстващи услуги към програмата.

Exe şi programul său conexe, dacă doriţi să du-te înapoi la navigarea normală.
Exe и си съответната програма, ако искате да отидете обратно към нормално браузване.

investiții productive cu rentabilitate preconizată și beneficii conexe multiple.
производствени инвестиции с очаквана възвращаемост и множество съпътстващи ползи.

(2) Preţul de achiziţie se calculează prin adăugarea cheltuielilor conexe la preţul de cumpărare.
Придобивната цена се изчислява, като към заплатената цена се добавят акцесорните разходи.

Într-o dezvoltare conexe, guvernul australian a declarat
В свързано застрояване, австралийското правителство обяви, че ще се настанят още 12,