СВЪРЗАНИТЕ - превод на Румънски

• legate
• asociate
• conectate
• aferente
• conexe
• referitoare
• afiliate
• relevante
• implicate
• corelate
• subiacente
• în materie
• înrudite
• interconectate

Примери за използване на Свързаните на Български и техните преводи на Румънски

Повърхностните води и свързаните земни екосистеми;
(i) apelor de suprafaţă şi a ecosistemelor terestre asociate;

Свързаните си дават сметка за нуждата да избягват ниската енергия.
Conectorii sunt conştienţi de nevoia de a evita energiile joase.

Крайният етап, който винаги е фатален поради развитието на свързаните усложнения.
Etapa finală, care este întotdeauna fatală din cauza dezvoltării complicațiilor asociate.

Свързаните ценят света
Conectorii apreciază lumea

Свързаните алергични реакции.
Reacții alergice asociate.

Но свързаните не се отклоняват от вътрешното си знание.
Dar conectorii nu sunt distraşi de la cunoaşterea lor interioară.

Лечение на разширени вени с премахването на свързаните симптоми;
Tratamentul varicelor cu eliminarea simptomelor asociate;

Но свързаните не се отклоняват от вътрешното си знание.
Dar conectorii nu sunt distrași de la cunoașterea lor interioară.

Целта на диагнозата е да се установи типа на неоплазмата и развитието на свързаните усложнения.
Scopul diagnosticului este stabilirea tipului de neoplasm și dezvoltarea complicațiilor asociate.

Свързаните ценят света
Conectorii apreciază lumea

Повърхностните води и свързаните земни екосистеми;
(i)apelor de suprafata si a ecosistemelor terestre asociate;

Свързаните са изключително вдъхновени хора.
Conectorii sunt oameni extrem de inspiraţi.

Свързаните са в хармония с целия Космос
Conectorii sunt armonizaţi cu întregul cosmos

Извършване на брой 2 но със свързаните играчи(свързване чрез провеждане pinnies).
Efectuați număr 2 dar cu jucători conectați(conectați prin organizarea pinnies).

Изтриване на запис на клиент сега ще изтрие свързаните записи дейност.
Ștergerea unei înregistrări client va șterge acum înregistrările de activitate conexe.

Ще забележите също, че свързаните виждат красотата на нашия свят.
Veţi observa, de asemenea, cum văd conectorii frumuseţea în lume.

Свързаните предприятия на предприятие, притежаващо дялово участие в застрахователното предприятие,
Societăţile afiliate ale unei societăţi participative într-o societate de asigurare, la care se face referire în art. 5,

Той трябва да се основава на свързаните с околната среда характеристики на продукта и входните/изходните елементи през целия му жизнен цикъл, изразени с измерими физически величини.
Acesta se bazează pe aspectele de mediu relevante ale produsului si intrările/iesirile identificate pe durata de viată exprimate în cantităti fizice care pot fi măsurate.

изпълнява водеща роля в дейностите на свързаните с режима милиции, известни като Shabiha и/или Suqur as-Sahraa.
deține un rol important în activitățile milițiilor afiliate regimului, cunoscute ca Shabiha și/sau Suqur as-Sahraa.

Покриване на 90% от свързаните разходи3 с оценки на устойчивостта
Să acoperim 90% din cheltuielile noastre relevante cu evaluări de sustenabilitate