Примери за използване на Corelate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ca brand ambasador, Dimitrov va participa la acțiuni corelate cu cele mai importante evenimente din tenis
Като посланик Димитров ще участва в дейности във връзка с водещи тенис събитияAceste diferențe au fost asociate cu deficiențe neurocognitive care sunt corelate schizofreniei.
Тези различия са dezvoltare abordează aceste probleme și aspectele corelate, în aria tematică a bibliotecilor digitale
развойна дейност тези и свързани с тях въпроси се разглеждат в тематичната област„Цифрови библиотекиsunt foarte corelate datorită, în parte, cantitatatii mari de
În îndeplinirea misiunii sale, Banca faciliteaza finantarea programelor de investitii corelate cu asistenta de la fondurile structurale si alte instrumente financiare ale Uniunii.
При изпълнението на своята задача Банката подпомага финансирането на инвестиционните програми във връзка с използването на структурните фондове и на другите финансови инструменти на Съюза.Acest lucru se realizează prin utilizarea derivatelor a căror preţ mişcările sunt puternic corelate cu mişcările de pe piaţa spot.
Това се постига чрез използване на деривативи, чиито движения на цените са силно корелирани с движението на спот пазара.Dacă, până la sfârșitul anului, nu putem cădea de acord asupra bugetului și a altor probleme corelate, vor exista consecințe foarte serioase.
Ако не можем да постигнем съгласие относно бюджета и други, свързани с него въпроси, към края на годината ще има много неблагоприятни последици.Cum ne dăm seama dacă diferențele microbiene corelate cu acele afecţiuni sunt cauză sau efect?
Aceste date sunt anonime și nu sunt corelate cu date personale de pe calculatorul utilizatorului si nici cu alte baze de date.
Тези данни са анонимни и не са обвързани с лични данни от компютъра на потребителя или с друга база данни.posibilele riscuri pentru copil trebuie corelate.
възможните рискове за детето трябва да бъдат корелирани.(4) Drepturile rezultate din paragrafele 2 şi 3 de mai sus, corelate cu dreptul de blocare
(4) Правата, произтичащи от горепосочените алинеи 2 и 3 във връзка с правото за спиранеSite Spațiu de lucru Documente Acest tip de site Web vă ajută să coordonați dezvoltarea unuia sau mai multor documente corelate, cu alte persoane.
Сайт с работна област за документи Този тип уеб сайт ви помага да координирате с другите хора развитието на един или повече свързани документи.Economiile din Canada şi Statele Unite ale Americii sunt foarte corelate din motive geopolitice
Икономиките на Канада и САЩ са силно обвързани поради геополитически причиниsă conducă numeroase activităţi corelate.
управлява множество взаимносвързани дейности.Atunci când este vorba de femeile frumoase, cea mai mare parte corecte doamnelor sunt corelate cu prettiness.
Когато става въпрос за доста жени, най-вече честно дами са корелирани с хубост.Fiecare dintre sateliţii ei este consacrat studiului unei singure faze a minţii creaturii corelate cu viaţa de creatură.
Всеки от неговите сателити е посветен на изучаването на отделна фаза от ума на всеки отделен аспект на разума на създанията във връзка с техния живот.inclusiv grafice și fonturi corelate, într-un singur folder pentru organizare sau predare.
да събирате всички файлове, включително свързани графики и шрифтове, в една папка за организация или предаване.din cordonul ombilical la niveluri corelate cu cele din sângele matern.
умбиликална кръв при нива, корелиращи с тези в майчината кръв.Pentru ca o organizatie sa functioneze in mod eficient, aceasta trebuie sa identifice si sa gestioneze mai multe activitati corelate.
За да функционира дадена организация ефикасно, тя трябва да определи и управлява множество взаимносвързани дейности.sunt foarte corelate cu puritatea.
са силно корелирани с чистотата.
