SUNT CORELATE - превод на Български

• са свързани
• е свързана
• се свързва
• да бъдат свързани
• е свързан
• е съобразено с
• са обвързани
• корелират

Примери за използване на Sunt corelate на Румънски и техните преводи на Български

Oferta și cererea de aur sunt corelate cu disponibilitatea sa în natură(descoperiri)
Търсенето и предлагането на злато са във връзка с наличието му в природата(откритията)

Modificarile ce intervin in starea fizica a fiecarui angajat sunt corelate cu profilul psihologic individual bazat pe greutate, varsta si starea sanatatii.
Физическите промени на служителя пък ще бъдат сравнявани с индивидуален профил, базиран върху теглото, възрастта и здравословното състояние.

Uitați-vă la fiecare tabel și decideți cum sunt corelate datele dintr-un tabel cu datele din alte tabele.
Разглежда се всяка таблица и се решава как да се свържат данните от една таблица с данните от другите таблици.

cu excepția cazului în care sunt corelate cu servicii specifice;
спестовните сметки, освен ако те са свързани със специални услуги;

activitatea cerebrală și conștientizarea sunt corelate, dar nu a știut cum.
между мозъчната активност и съзнателното преживяване има корелация, но не знаел защо.

Atunci când este vorba de femeile frumoase, cea mai mare parte corecte doamnelor sunt corelate cu prettiness.
Когато става въпрос за доста жени, най-вече честно дами са корелирани с хубост.

voiam să ne asigurăm că nu sunt corelate.
че няма връзка.

Operator al pieței” înseamnă o entitate care furnizează un serviciu prin care ofertele de vânzare de energie electrică sunt corelate cu ofertele de cumpărare de energie electrică;
Пазарен оператор“ означава субект, предоставящ услуга, чрез която офертите за продажба на електроенергия се съгласуват с офертите за покупка на електроенергия;

decât dacă sunt corelate cu servicii specifice;
спестовните сметки, освен ако те не са свързани със специални услуги;

Pentru a susține această funcție, Google Analytics colectează ID-uri autentificate prin Google ale utilizatorilor, care sunt corelate temporar cu datele noastre Google Analytics,
За да поддържа тази функция, Google Analytics събира удостоверени от Google идентификационни номера на потребители, които временно са свързани с нашите данни от Google Analytics,

variaţiile indicelui general al pieţei nu sunt corelate în mod semnificativ cu calitatea creditului băncii,
промените в този широк пазарен индекс не са свързани по съществен начин с кредитния рейтинг на институцията,

În cazul în care remunerarea și rambursarea titlurilor sunt corelate cu performanța sau creditul altor active care nu aparțin emitentului,
Когато възвращаемостта и/или погасяването на ценната книга е свързана с изпълнението или кредита на други активи,

Întrucât beneficiile pieței unice sunt corelate cu obligația de a respecta standardele UE
Като има предвид, че ползите от единния пазар са свързани със задължението за прилагане на стандартите на ЕС

Întrucât ratele ridicate ale șomajului din UE sunt corelate cu baza de producție industrială
Като има предвид, че високият процент на безработица в ЕС е свързан със свиването на промишлената

alte activități economice în aer liber sunt corelate, de asemenea, cu poluarea terestră,
в други икономически дейности на открито, са свързани и с проблемите на наземното замърсяване,

sarcina electrică şi masa sunt corelate şi, deci, construind aparate care să valorifice aceste forţe interactive,
гравитационната маса са свързани и чрез изграждане на устройства, които да впрегнат тези интерактивни сили,

În expoziţia„Alfabetul chirilic“ fonturile chirilice moderne sunt corelate cu monumente epigrafice din tradiţia scrierii bulgare,
В изложбата„Кирилската азбука“ съвременните кирилски шрифтове са свързани с епиграфски паметници от историята на българската писмена традиция,

Notă: Serviciile blocate pe site-ul web pot fi accesibile prin intermediul altor puncte finale care nu sunt corelate cu site-ul, iar site-ul poate fi unicul punct de acces pentru servicii care nu trebuie blocate.
Забележка: Услугите, блокирани на уеб сайта, могат да са достъпни от други крайни точки, които не са свързани със сайта, както и сайтът може да бъде единствената точка за достъп до услуги, които не би трябвало да бъдат блокирани.

In expozitia Alfabetul chirilic, fonturile chirilice moderne sunt corelate cu monumente epigrafice din traditia scrierii bulgare,
В изложбата„Кирилската азбука“ съвременните кирилски шрифтове са свързани с епиграфски паметници от историята на българската писмена традиция,

afecțiuni ale creierului, care sunt corelate cu schimbările ireversibile legate de vârstă;
нарушения на мозъчната активност, които са свързани с възрастовите необратими промени;