CORELA - превод на Български

• свърже
• да съпостави
• свързва
• да обвържат
• да се съпоставят
• корелира

Примери за използване на Corela на Румънски и техните преводи на Български

doar un medic poate corela profesional problema pacientului
само лекар може професионално да съпостави проблема на пациента

durată de timp programabilă, blockchain-ul poate urmări și corela toate înregistrările medicale pentru o persoană
програмируемият регистър с отбелязване на времето би могъл да проследи и свърже всички здравни записи за даден човек

doar un medic poate corela profesional problema pacientului
само лекар може професионално да съпостави проблема на пациента

a fost dezvoltat pentru a corela nivelul de exprimare pe suprafață a fHbp cu distrugerea tulpinilor meningococice de serogrup B în testele bactericide serice cu complement uman(hSBA).
за да свърже нивото на повърхностната експресия на fHbp с убиването на щамовете от менингококи група B в серумни бактерицидни тестове с човешки комплемент(hSBA).

În plus, această pagină de internet folosește Google AMP Client ID API, pentru a corela prin Google Analytics activitățile utilizatorilor pe paginile AMP cu cele de pe paginile non-AMP.
В допълнение този уебсайт използва API на Google AMP Client ID, за да свързва чрез Google Анализ активността на потребителите на AMP страници с тази на страници, които не са AMP.

Reiterează apelul său către statele membre pentru a corela politicile de ocupare a forței de muncă în rândul tinerilor cu contracte de muncă de calitate
Настоятелно призовава държавите членки да обвържат политиките за младежка заетост с качествени и устойчиви работни договори, за да се

doar un medic poate corela profesional problema pacientului
само лекар може професионално да съпостави проблема на пациента

abilitatea de a distinge unele obiecte de ceilalți, abilitatea de a corela și generaliza obiecte.
някои предмети от други, способността да се съпоставят и обобщават обекти.

abilitatea de a distinge unele obiecte de ceilalți, abilitatea de a corela și generaliza obiecte.
един обект от друг, способността да се съпоставят и обобщават обектите.

putem folosi aceste module cookie pentru a corela utilizarea de către dvs. a site-urilor noastre web cu informațiile dvs. de înregistrare
ние можем да използваме тези бисквитки, за да свързваме използването на нашите уеб сайтове от Ваша страна с информацията за Вашата регистрация

numai un medic poate corela profesional problema pacientului
само лекар може професионално да свърже проблема на пациента

Se caracterizează prin incapacitatea de a sistematiza culorile, de a corela o nuanță cu un obiect
Тя се характеризира с невъзможността да се систематизират цветовете, да се корелира оттенъкът с даден обект

Am observat că zonele mari de pierdere a parului se va corela cu evenimente de viață mari cum ar fi o despartire,
Аз забелязах, че големи части от косопад ще корелират с големи събития в живота като краят на учебната година,

Salută angajamentul asumat de părți în cadrul Acordului de la Paris de a corela toate fluxurile financiare cu demersurile vizând emisii scăzute de gaze cu efect de seră și o dezvoltare rezistentă la schimbările climatice;
Приветства ангажимента в рамките на Споразумението от Париж за привеждане на всички финансови потоци в съответствие с целта за ниски емисии на парникови газове и устойчиво на изменението на климата развитие;

Ultimul este despre cât de dificil este să îndurezi incapacitatea cuiva de a corela acțiunile și de a merge împotriva compasiunii proprii,
Последното е за това колко трудно е да се издържи неспособността на човека да свърже действията си и да се противопостави на собственото си състрадание,

doar un medic poate corela profesional problema pacientului
само лекар може професионално да свърже проблема на пациента

un client Google Analytics pot corela informațiile despre activitatea dvs. de pe acel site cu informațiile despre activitatea de pe alte site-uri care folosesc serviciile noastre publicitare.
клиенти на Анализ може да свържат информацията за активността ви в съответния сайт с активността от други сайтове, в които се използват рекламните ни услуги.

În perioada premergătoare exerciţiului financiar următor sper să dezbat împreună cu dumneavoastră cum putem corela programele locale,
В хода на подготовката на следващия финансов период се надявам с вас да обсъдим как можем да свържем местните, регионални и национални програми за

doar un medic poate corela profesional problema pacientului
само лекар може професионално да свърже проблема на пациента

de cei doi participanți la piață în cazul unor contracte bilaterale pentru a corela cele două părți ale unei tranzacții.
от двамата участници на пазара в случай на двустранни договори, за съответствие при двете страни на дадена сделка.