КОРЕЛИРА - превод на Румънски

• se corelează
• se coreleaza
• este corelata

Примери за използване на Корелира на Български и техните преводи на Румънски

Рискът от развитие на инхибитори корелира с експозицията на фактор VIII,
Riscul producerii de inhibitori este corelat cu expunerea la factor VIII,

Маточния фундус корелира в параметрите на продължителността на бременността,
Fundul uterin este corelată în parametrii de durata gestației,

HCA за загуба на тегло и доставки се корелира с възможността да се запази теглото на разстояние в дълготрайни изследвания.
Pierderea în greutate HCA, de asemenea, aprovizionarea a fost corelată cu capacitatea de a menține greutatea off în cercetări de lungă durată.

Това намаление на нивата на CTx в урината значително корелира с първичната крайна точка за ефективност SMPR(Kendall-tau-b(p< 0,001)).
Această reducere a concentraţiei urinare a CTx s-a corelat în mod semnificativ cu obiectivul principal de eficacitate RPMO Kendall-tau-b(p<0,001).

Броят на ацеталдехидните комплекси в проби от чернодробна биопсия корелира с параметрите на активността на заболяването.
Cantitatea de complexe acetaldehidă-proteină din probele de biopsie hepatică corelează cu parametrii activității bolii.

имуносупресивната активност на CellCept корелира с концентрацията на МФК.
activitatea imunosupresivă a CellCept este corelată cu concentraţia plasmatică a AMF.

Особено, че на гадаене обикновено слабо корелира с църковните представи за вярата в Бога.
Mai ales că, în general, de divinizare corelat slab cu noțiuni ecleziastice despre credința în Dumnezeu.

Метаболитният капацитет при пациенти с леко до умерено увреждане корелира най- добре със стойностите на техния албумин.
La pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată, capacitatea metabolică a fost bine corelată cu valorile albuminei.

мозъкът корелира с информацията чрез фотоните, които достигат очите.
creierul nostru devine corelat cu aceasta, prin intermediul fotonilor care ajung la retină.

В ставната течност на пациенти с ревматоиден артрит се установява повишена концентрация на TNFα и тази концентрация корелира с активността на болестта.
În articulaţiile pacienţilor cu poliartrită reumatoidă, s- au observat concentraţii mari de TNFα care s- au corelat cu o activitate crescută a bolii.

нежелан минерална, различни отделни пациенти корелира поносимостта на същата храна.
utile, la pacienți diferiți toleranța individuală a acelorași produse alimentare este corelată.

Хомогенно диспергирани ензими предлагат повишена повърхност за масово прехвърляне, която корелира с по-високата ензимна активност.
Enzimele dispersate omogene oferă o suprafață crescută pentru transferul în masă, care este corelată cu o activitate enzimatică mai mare.

много други цифрови валути корелира тясно.
multe alte monede digitale corelate îndeaproape.

Ако детето не корелира с името на обекта със самия обект,
În cazul în care copilul nu se corelează numele obiectului cu obiectul în sine,

От наблюдения направени досега изглежда, че ефективността на това лечение се увеличава, ако корелира с балансиране на тялото тегло,
Din observatiile facute pana acum, reiese ca eficienta acestui tratament este marita, daca se coreleaza cu echilibrarea greutatii corporale,

по- голям от 10 IU/ l измерен на 1 до 2 месец след последната инжекция и корелира със защита срещу хепатит B вирусна инфекция.
egal sau mai mare de 10 UI/ l determinat la 1 până la 2 luni după ultima injectare se corelează cu protecţia faţă de infecţia cu virus hepatitic B.

И ще е необходима още работа, за да се определи как сложността на тези многоизмерни геометрични фигури, образувани от невроните, корелира със сложността на различни познавателни задачи.
Va fi nevoie de multă muncă de cercetare pentru a determina modul în care complexitatea acestor forme geometrice multidimensionale formate de neuronii noștri se corelează cu complexitatea diferitelor sarcini cognitive.

други временни колебания на концентрацията на глюкозата в кръвта(корелира със средно ниво на кръвната захар в предшестващ период).
independenta de ritmul circadian, dieta si alte fluctuatii tranzitorii ale concentratiei glucozei in sange(se coreleaza cu glicemia medie).

За да се подобри VO2max Вашите високи интервали интензивност трябва да се извършват при интензитет на грубо 90% от VO2max(Това корелира с приблизително 95% от максималния пулс).
Pentru a îmbunătăți VO2max intervalele de intensitate mare ar trebui să fie efectuate la o intensitate de aproximativ 90% din VO2max(Aceasta se corelează la aproximativ 95% din ritmul cardiac maxim).

по-голям от 10 IU/l, измерен 1 до 2 месеца след последната инжекция, корелира със защита срещу хепатит B вирусна инфекция.
mai mare de 10 UI/l determinat la 1 până la 2 luni după ce ultima injectare se corelează cu protecţia faţă de infecţia cu virus hepatitic B.