ESTE CORELATĂ - превод на Български

• е свързана
• корелира
• е корелирана
• се свързва
• е в зависимост
• е свързано
• е свързан
• е корелирано
• е взаимосвързан

Примери за използване на Este corelată на Румънски и техните преводи на Български

Aveți o relație unu-la-mai-mulți atunci când o singură înregistrare dintr-un tabel este corelată cu una sau mai multe înregistrări dintr-un alt tabel.
Имате"един към много", когато единичен запис в една таблица е свързана с един или повече записи в друга таблица.

Ideea că, fericirea umană, este corelată cu acumularea imensă de bunuri,
Идеята е, че човешкото щастие е свързано с огромното натрупване на стоки.

Crima organizată nu mai este ceea ce era odinioară şi este corelată cu terorismul şi alte forme ilegale de activitate.
Организираната престъпност със сигурност вече не е това, което беше, и със сигурност е свързана с тероризма и всяка форма на незаконна дейност.

Un nou studiu sugerează că viața trăită cu un scop anume este corelată cu scăderea riscului de deces timpuriu în cazul persoanelor cu vârsta de peste 50 de ani.
Ново проучване предполага, че целенасоченият живот е свързан с понижен риск от ранна смърт при тези на възраст над 50 години.

Dorinţa de a fi stăpân pe situaţie şi independent este corelată cu fricile de a fi manipulat sau abandonat;
Желанието да имаш контрол и независимост е свързано със страха да бъдеш манипулиран или изоставен;

ceea ce am găsit în descrierile acestor fonduri, aceasta nu este corelată logica și bunul simț. Producatori.
което намерих в описанията на тези средства, не е свързана логика и здравия разум. Производители.

Un nou studiu sugerează că viața trăită cu un scop anume este corelată cu scăderea riscului de deces timpuriu în cazul persoanelor cu vârsta de peste 50 de ani.
Ново проучване показва, че целенасоченото живеене е свързано с намален риск от ранна смърт при лицата на възраст над 50….

Enzimele dispersate omogen oferă o suprafață crescută pentru transferul de masă, care este corelată cu activitatea enzimatică mai mare.
Хомогенно диспергирани ензими предлагат увеличена повърхност за масообмен, който е свързан с по-висока ензимна активност.

Aveți o relație unu-la-atunci când o singură înregistrare dintr-un tabel este corelată cu doar o singură înregistrare dintr-un alt tabel.
Имате релация, когато единичен запис в една таблица е свързана със само единичен запис в друга таблица.

La pacienţii cu diferite grade de insuficienţă renală, expunerea pacienţilor la acid ibandronic este corelată cu clearance-ul creatininei(Clcr).
Експозицията на ибандронова киселина при пациенти с различна степен на бъбречно увреждане е свързано с креатининовия клирънс(CLcr).

durata de viață a rulmentului este corelată cu fiabilitatea.
животът на лагера е свързан с надеждността.

mărimea unui penis erectil nu este corelată cu mărimea penisului în stare neerectilă.
размерът на еректиралия пенис на мъжа не е свързан с размера на пениса му.

buna gestionare a SSM într-o companie este corelată cu o îmbunătățire a performanței
доброто управление на БЗР в дадено предприятие е свързано с по-добри резултати

Grăsimea excesivă în regiunea centrală sau abdominală a corpului este corelată adesea cu riscul ridicat de mortalitate și boală.3.
Излишните мазнини в централната или коремната област на тялото често са свързани с повишен риск от заболяване и смърт. 3.

atingerea unor obiective concrete este corelată cu creșteri uriașe în ceea ce privește încrederea
точно определените цели са тясно свързани с огромно повишаване на увереността

Politica de remunerare este corelată intereselor pe termen lung ale membrilor
Политиката за определяне на възнагражденията е в съответствие с дългосрочните интереси на членовете

Dimensiunea redusă a acestui os este corelată cu durata foarte scurtă a timpului pe care masculii îl petrec pentru a se împerechea- aproximativ 7 secunde.
Mалкият размер на костта съответства на много краткия период на чифтосване на мъжкия, от порядъка на седем секунди.

Frecvenţa diareei este corelată cu doza administrată
Честотата на проявите на диария е свързана с приетата доза

Se presupune, în general, că inteligența este corelată cu mărimea creierului,
Възприето е, че интелигентността е свързана с размера на мозъка

Un avantaj major al acestui tip de comerţ este faptul că succesul nu este corelată la piaţă condiţii,
Голямото предимство на този вид търговия е фактът, че успехът не е свързана към пазарните условия,