СЪОТВЕТСТВА - превод на Румънски

• corespunde
• se potrivește
• respectă
• este conformă
• se potriveşte
• conformitate
• se conformează
• corespunzătoare
• echivalentul
• compatibil
• se aliniază
• în concordanţă
• concordanță

Примери за използване на Съответства на Български и техните преводи на Румънски

Взимането на някакъв лак за нокти, за да съответства на истински завършва детайлите.
Ridicarea unor lacuri de unghii pentru a se potrivi cu adevărat se termină detaliile.

Разстоянието между жиците съответства на вдлъбнатините върху ръката на жертвата.
Spatierea firelor se potriveste cu scobiturile din bratul victimei.

Изберете ден от седмицата, който най-добре съответства на Вашия график.
Alegeti o zi din saptamana care se potriveste cel mai bine programului dumneavoastra.

Съответства на одобрените технически стандарти на ЕС;
Să respecte standardele tehnice aprobate de UE.

Изберете лекарството, което най-точно съответства на симптомите.
Selectaţi remediu care potriveşte cel mai bine simptomele.

Боичката не съответства на нашите високи стандарти за качество.
Comanda nu satisface standardele noastre de calitate.

Ноктите са много важни, за да съответства на украшение.
Unghiile sunt foarte importante pentru a se potrivi un costum.

Js стилове за да съответства на новото ръководство стил.
Js pentru a se potrivi cu noul ghid de stil.

Съответства с отравяне от тежки метали.
În concordanță cu intoxicatii cu metale grele.

Избраният от вас не съответства на идеята ви за идеален човек.
Aleasa ta nu se potriveste cu ideea ta despre ce ar trebui sa fie un om ideal.

Експозицията, за да съответства на предишната снимка в.
Expunerea pentru a se potrivi cu fotografia anterioară în alte.

Сам, това съответства на времето през което ПЗС са били тук.
Sam, asta ar corespunde cu perioada în care SAR a ajuns prima dată aici.

Съответства на разрезите от телата.
Se potriveste cu inciziile de pe cadavre.

Автомобилът съответства на описанието на Мара.
Masina se potriveste cu descrierea Marei.

Съответства на Energy Star.
Conformă Energy Star.

Съответства със нараняванията, които д-р Робинс откри.
În concordanță cu rănile pe care Doc Robbins găsite.

Партиден номер: съответства на датата на производство.
Numărul lotului coincide cu data fabricaţiei.

Едното определя другото- вътрешният ми модел съответства на външната картина.
Un lucru îl determină pe celălalt; modelul meu intern este pe măsura imaginii externe.

Бонусът за съвпадение на 100% съответства на целия бонус.
Un bonus de potrivire de 100% se potrivește cu întregul bonus.

Формата на раната съответства на удар с чук.
Urmele rotunde ale rănilor sunt în concordanţă cu loviturile unui ciocan.