UYUYOR - превод на Български

• спи
• съвпада
• пасва
• заспа
• съответства
• подхожда
• се вписва
• заспиват
• приляга
• подремва

Примери за използване на Uyuyor на Турски и техните преводи на Български

Cam ayakkabıya uyuyor gibi… 50,000 dolarlık çek kurbanımız adına yazılmış.
Пасва като стъклената пантофка, нали? Чек за 50 хиляди долара написан на името на жертвата.

Ama Mary Henning nasıl uyuyor?
Но как се вписва Мери Хенинг?

Aracınızın plakaları yok ve çalıntı bir aracın tarifine uyuyor.
Колата няма регистрационни номера, и съвпада с описанието на открадната такава.

Sarah, bu senin gözlerine uyuyor.
Сара, как подхожда на очите ти.

Evet, ayrıca ninemiz de kızınızın odasında uyuyor.
Да, и баба ми спи в стаята на дъщеря ми.

Bu da karavan sahibinin trafik kayıtlarına uyuyor.
Това съответства със собственика на фургона по документите от КАТ.

Mary uyuyor, efendim.
Мери заспа, сър.

Kızarıklık olmadan görülmesi garip ama diğer tüm semptomları uyuyor.
Малко е странно без обрива, но пасва с всички други симптоми.

Her gece 800 milyon insan aç uyuyor.
Над 800 милиона души всяка вечер заспиват гладни.

Verdiğin DNA Kenzinin, Blakein dolabından aldığı saç teli ile uyuyor.
ДНК-то съвпада с косата на Блейк, която Кензи взе от шкафчето й.

Bir gerekliliği var. Bir şekilde fantezilerine uyuyor.
Необходима му е. Някак се вписва във фантазията му.

Shinsengumi, bu ölüm arayan kalabalık… bir şekilde bana uyuyor.
Шинсенгуми, тази търсеща смъртта си сган… някакси ми приляга.

Hayır, muhtemelen hâlâ daha Bobbynin yatağında uyuyor.
Не, тя е може би все още спи в леглото на Боби.

Korede yaşamak sana uyuyor mu?
Животът в Корея подхожда ли ти?

Evet, Yemen ehliyetindeki fotoğraf, kurbanınkine uyuyor.
Да, снимката от йеменска шофьорската книжка съответства на жертвата.

Vücudun nasıl durduğuna bak sanki uyuyor ya da kitap okuyormuş gibi.
Погледнете как е разположено тялото. Сякаш подремва или чете.

Catherine uyuyor mu?
Катрин заспа ли?

Molina Kartelinin profiline uyuyor.
Пасва на профила на картела Молина.

Yani sincaplar sadece uyuyor?
Значи гризачите просто заспиват?

Bu şablona uyuyor!
Това приляга на модела!