СЪВПАДА - превод на Турски

• eşleşiyor
• uyuyor
• uyuşuyor
• uyumlu
• aynı
• tutuyor
• örtüşüyor
• birbirini tutuyor
• çakışıyor
• eşleşti
• eşleşme
• eşleşen
• uyum
• örtüşmektedir

Примери за използване на Съвпада на Български и техните преводи на Турски

Регистрацията съвпада.
Kayıt tutuyor.

Колата няма регистрационни номера, и съвпада с описанието на открадната такава.
Aracınızın plakaları yok ve çalıntı bir aracın tarifine uyuyor.

Металът съвпада с парчето, което ти откри.
Metal parça, sizin bulduğunuz parça ile birbirini tutuyor.

ДНК-то съвпада със спермата, открита в Лиза Уинъкър.
DNA Lisa Winnaker üzerinde bulduğumuz meniyle örtüşüyor.

Хладилника, в който намерихме Меги съвпада с отпечатъците по пода на Костело.
Maggieyi içinde bulduğumuz buzdolabının boyutları Costelloların halısında bulduğumuz iz ile eşleşiyor.

Гласът на Хан съвпада с този от записа от телефонната кабина.
Ses analiz raporuna göre Hanın sesi ankesörlü telefon kayıtlarıyla uyuşuyor.

Символът съвпада с този на тавана, нали?
Sembol tavandakiyle aynı değil mi?

Съвпада ли то с ключовите думи в alt текста към него?
Makaledeki anahtar kelimeler makalenin konusu ile uyumlu mu?

Но ДНК-то съвпада.
DNAsı tutuyor.

ДНК-то съвпада с косата на Блейк, която Кензи взе от шкафчето й.
Verdiğin DNA Kenzinin, Blakein dolabından aldığı saç teli ile uyuyor.

защото съществуването съвпада с несъществуването.
yoklukla çakışıyor.''.

Датата на кражбата съвпада с датата, когато Мадисън е била навън цяла нощ.
Soygun tarihleri Madisonun dışarda olduğu geceleri tarihleriyle örtüşüyor.

Датата върху видео касетата съвпада с тази от показанията на Йон До.
Kasetin üzerindeki tarih, Yeon Doonun ifadesindeki tarihle birbirini tutuyor.

Да, изотопът съвпада с кемозита, който поставихте на кораба на зинди.
Evet efendim. İzotop imzası Xindi gemisine… yerleştirdiğinizle eşleşiyor.

Оръжието, което намерихме в апартамента на Родни Харууд съвпада с две неразрешени убийства.
Rodney Harwoodun evinde bulduğumuz silah iki çözülmemiş cinayetle uyuşuyor.

Времето съвпада.
Aynı zaman.

Мозъчното вещество намерено в къщата съвпада с тези две рани на главата.
Evde bulunan beyin parçaları da bu iki şahsın kafa yaralarıyla uyumlu.

Това съвпада с показанията на полицай Фин.
Bu, Memur Finnin ifadesiyle örtüşüyor.

Модела на електромагнитните смущения съвпада с компютърната симулация.
EM parazitleri, bilgisayar simülasyonu ile tutuyor.

Относно предсмъртните бележки- тази от моста съвпада с първите две.
Elle yazılmış notlara bakarsak… köprünün üzerindekiyle… ilk ikisi birbirini tutuyor.