СЪВПАДА - превод на Английски

• coincides
• matches
• fits
• is consistent
• corresponds
• same
• dovetails
• aligns
• overlaps
• coincided
• match
• matched
• coincide
• coinciding
• matching
• fit
• correspond
• was consistent

Примери за използване на Съвпада на Български и техните преводи на Английски

Срок за заплащане- съвпада със срока за плащане на научната сесия.
Deadline for payment- same with deadline for payment of the scientific session.

Което съвпада с начина на действие на Одраскване.
Which is consistent with Scratch's M.O.

Работата му почти съвпада с обучението на ЦРУ.
His wet work dovetails almost exactly with the CIA's playbook.

Нова технология обикновено съвпада с по-високи цени.
New technology generally coincides with higher prices.

Изгряването на външното Слънце съвпада с изгряването на вътрешното.
To the rise of the Sun outside corresponds a sunrise inside.

Съвпада с пътничка на име Дарси Къртис.
Matches a passenger named Darcy Curtis.

Това съвпада с моите изследвания.
It fits with my research.

Графикът й често съвпада с този на Джеф Колинс, охраната.
Her schedule overlaps a lot with Jeff Collins, the guard.

Посоката на пръските съвпада с артериално разкъсване.
Directionality of the spatter is consistent with arterial spray.

Това че моделът съвпада, не означава, че е убита с пистолета.
The same model doesn't mean the same gun.

Това напълно съвпада с моята философия на работа.
This aligns perfectly with my own work philosophy.

Завършването на цикъла съвпада с 2012 година!
This completion of cycle coincides with the year 2012!

Планът съвпада с националистическата програма на управляващата партия„Право и справедливост“.
The plan dovetails with the nationalist agenda of the ruling Law and Justice party.

Това съвпада с ефективния туристически сезон.
This corresponds to the high touristic season.

Да, съвпада с описанието на нашия откраднат багаж.
Yeah, that matches the description of our stolen bag.

Всичко съвпада с припокриването.
Everything fits with the overlap.

Аминокиселинната последователност на екзенатид отчасти съвпада с тази на човешкия GLP- 1.
The amino acid sequence of exenatide partially overlaps that of human GLP-1.

Това съвпада с Националните Интереси на България.
It is consistent with Ukraine's national interests.

Съвпада с времето, когато принца е бил убит.
That coincides with the time the prince was killed.

Ако умирам, то съвпада добре с деня ми.
If I am dying, it dovetails nicely with the day I'm having.