AR CORESPUNDE - превод на Български

• съответства
• би съответствало
• отговаря
• съответствали
• съответствала

Примери за използване на Ar corespunde на Румънски и техните преводи на Български

In ciuda acestei, am stărui în căutarea noastră pentru o soluţie potrivită care ar corespunde cerinţelor noastre şi bugetul nostru.
Въпреки това, ние persevered в нашите търси подходящ разтвор, който ще съответства на нашите изисквания и нашия бюджет.

Acest lucru necesită o bază de informații care pot furniza proces de luare a deciziilor a planului strategic, ceea ce ar corespunde cu situația actuală.
Това изисква информационна база, която може да осигури процеса на вземане на решения на стратегическия план, който ще съответства на сегашната ситуация.

în funcție de tipul de bonus pe care il cautati, care ar corespunde preferințelor.
в зависимост от вида на бонус, който търсите, които ще отговарят на вашите предпочитания.

Se procedează astfel pentru a aduce scăderea puterii de cumpărare la nivelul celei care s-ar fi înregistrat într-un loc de repartizare în care evoluția costului vieții ar corespunde pragului de sensibilitate.
Целта е намалената покупателна способност да се приближи към покупателната способност, съществувала на място на работа, където промяната в издръжката на живота съответства на прага на чувствителност.

nu este o mare societate, ci ar corespunde definiției de întreprindere mică
не представлява голямо дружество, а отговаря на определението за малко

proprietățile curative ale acestei compoziții de principii active ar corespunde sumei efectelor terapeutice care ar fi obținute altfel prin intermediul unei administrări separate a medicamentului Aprovel și a hidrochlorothiazidului.
лечебните свойства на тази комбинация от активни съставки съответствали на общия терапевтичен ефект, който иначе щял да бъде постигнат чрез отделното прилагане на лекарствения продукт„Aprovel“ и на хидрохлоротиазид.

reclamanta își acordă din nou o notă corespunzătoare calificativului„Foarte scăzut” care ar corespunde unei experiențe de mai puțin de două luni cu aplicația respectivă.
що се отнася до параметъра AEXP, ответникът обяснява, че жалбоподателят отново си поставя„много ниска“ оценка, която съответствала на по-малко от двумесечен опит с въпросното приложение.

atribuțiile sale de responsabil pentru formarea informatică(denumit în continuare"REFOi") ar corespunde categoriei B*.
неговите задачи да отговаря за информационното обучение(по-нататък ЗОИО) съответстват на категория В*.

Pachetul iPage cu setul frumos de caracteristici ar corespunde perfect cerințelor site-urilor mici
Пакетът на iPage, с приятния си набор от функции, ще отговори идеално на нуждите на малките

Pentru ei, expunerea publică a acestui cod sonor al ascensiunii ar corespunde cu o stare energetică majoră a planetei
И за тях издаването на този конкретен звуков код на издигането ще кореспондира с голяма планетарна енергетика

ar prezenta caracteristicile originale, ci și că ar corespunde normelor de vorbire moderne.
което не само ще предаде характеристиките на оригинала, но и ще отговаря на съвременните речни норми.

intereselor noastre. Nici nu ar corespunde spiritului proiectului dvs. de rezoluţie.
а и няма да отговаря на духа на собствения ви проект за резолюция.

energia economisită ar corespunde volumului total de gaze importat din Rusia pentru uz propriu.
количеството спестена енергия ще отговаря на цялото количество газ, което държавата внася от Русия за собствено потребление.

lucrurile ar fi pur şi simplu date de pomană iar investitorii nu ar corespunde aşteptărilor.
политическият провал ще бъде голям, ако нещата не потръгнат и инвеститорите не отговорят на очакванията.

atât timp cât diametrul lor ar corespunde la dimensiunea de un trandafir, iar grosimea este de aproximativ doi milimetri.
ръчната спирачка разстроен тези пластове, докато диаметърът им да съответства на размера на роза, а дебелината е около два милиметра.

atunci profitul ar corespunde- cifrele sunt diferite,
Тогава печалбата ще е съответствала- цифрите са различни,

In consecinta, Terra ar putea fi gaunoasa si ea, ceea ce ar corespunde, de altfel, spuselor lama tibetani si lui dalai-lama si ea ar trebui sa aiba un miez,
По тази логика и Земята би следвало да е куха- което впрочем съответства на казаното от тибетските лами и Далай Лама- и да има ядро, т. е. Централно слънце,

care vizează dezvoltarea unui serviciu de înaltă performanță a navei spațiale, care ar corespunde cerințelor și cerințele programului de service robotizată sateliți geostaționari(RSGS)
насочена към разработване на услуга с висока производителност на космическия кораб, което би съответствало на изискванията и нуждите на програмата роботизирана обслужване геостационарните спътници(RSGS)

Pe de altă parte, instanța sesizată nu ar fi competentă teritorial, cu atât mai mult cu cât locul unde este stabilit sediul social al băncii la care au fost contractate împrumuturile în cauză și care ar corespunde locului de executare a obligației de restituire a acestor împrumuturi nu ar fi situat în raza de competență teritorială a Landesgericht St.
От друга страна, сезираният съд нямал териториална компетентност, най-вече поради това че мястото на регистрация на банката, с която са сключени договорите за разглежданите кредити, и което съответства на мястото на изпълнение на задължението за погасяване на кредитите, не попада в съдебния район на Landesgericht St.

aplicabilă operatorilor de magazine care comercializează bunuri de consum cu circulație rapidă ar corespunde unui model progresiv similar observat în costurile suportate de Oficiul național pentru siguranța lanțului alimentar cu ocazia inspecțiilor efectuate în întreprinderile respective.
структурата на прогресивна такса(ставки и категории), приложима за операторите на магазини, продаващи бързооборотни потребителски стоки, съответства на отчетена сходна прогресивна тенденция при разходите, които Националната служба за безопасност на хранителната верига прави за инспекцията на посочените предприятия.