WOULD MATCH in Romanian translation

• s-ar potrivi
• se va potrivi
• ar corespunde

Examples of using Would match in English and their translations into Romanian

Do you know someone who would match this description, who could usurp your daughter's identity?
Aveţi vreo idee despre cineva corespunzând acestor semnalmente, care să se fi putut da drept fiica dvs?

Most likely with helium so the M.E. 's findings would match the narrative that we were meant to believe.
Foarte probabil cu heliu, ca descoperirile legistilor să se potrivească cu povestea pe care trebuia s-o credem.

Cultivate in you those moral virtues that would match the concept of leadership unanimously accepted by all people,
Cultivă-ţi acele virtuţi morale care să se potrivească conceptului de leadership unanim acceptat de toţi oamenii,

I would match rather suffer the musk of a men's locker room than have to change into tactical gear in a public restroom.
Mi-ar potrivi mai degrabă suferi mosc de vestiar pentru barbati decât să schimbe în viteză tactic într-o toaletă publică.

Cisco needed a lighting solution for their four-story office that would match its modern and intelligent workspace.
Cisco avea nevoie de o soluţie de iluminat pentru cele patru etaje de birouri ocupate, care să corespundă spaţiului său de lucru modern şi inteligent.

Hansen comments,"There was nothing in the post-classic period that would match the size and majesty of that pyramid in the film.
Hansen a comentat,"Nu era nimic în perioada post-clasică care să se potrivească cu dimensiunea și mărimea piramidei din film.

He didn't want something too complex just something that would match his black outfit.
Nu si-a dorit ceva foarte complex, doar ceva care sa se potriveasca cu tinuta all black.

My uncle, he only agreed to my having my inheritance on the understanding that you would match the money.
Unchiul meu, el a fost de acord doar pentru a-mi avea moștenirea mea pe înțelegerea faptului că v-ar potrivi cu banii.

The owner wanted a totally natural looking surface finish to the floor which would match the natural look of the exposed oak beams in the roof.
Proprietarul a dorit un finisaj cu aspect total natural al suprafeței, care să se potrivească cu aspectul natural al grinzilor de stejar expuse din acoperiș.

driver's license in America, you would find one kidney that would match his.
s-ar putea găsi un singur rinichi care să se potrivească lui.

Richard D. Hansen comments,"There was nothing in the post-classic period that would match the size and majesty of that pyramid in the film.
Richard D. Hansen a comentat,"Nu era nimic în perioada post-clasică care să se potrivească cu dimensiunea și mărimea piramidei din film.

Poisoning causes paralysis of the muscles of the respiratory system which would match the cause of death.
Otrăvirea cauzează paralizia muşchilor sistemului respirator ceea ce se potriveşte cu cauza morţii.

under FP7, which would match the existing national intervention logic concerning research programming in different Member States(MS).
în cadrul PC 7, care ar corespunde logicii de intervenție naționale existente privind programarea cercetării din diferite state membre(SM).

Names beginning with the string"xml", or any string which would match(' X'_' x')( ('M'_'m')('L'_'l')),
Numele ce încep cu şirul"xml" sau cu alte şiruri ce se potrivesc cu(('X' 'x')('M' 'm')('L' 'l'))

So to downsample an image in a way that would match optical blurring,
Deci, pentru a Downsample o imagine într-un mod care să se potrivească estomparea optice,

assist Tarr with knowing how things would develop in the editing room and which takes would match others.[1].
în scopul de a-l informa pe Tarr despre cum s-ar dezvolta filmul în camera de editare și care duble s-ar potrivi cu altele.[1].

industry and/or hiring needs, whether such Job Seeker would match the Employer's hiring criteria as specified in the Employer's questionnaire responses.
dacă respectivul Solicitant al unui loc de muncă ar corespunde criteriilor de recrutare ale Angajatorului după cum se specifică în răspunsurile la chestionarul Angajatorului.

You would think brothers would match.
Te-ai gândit că fraţii ar putea fi compatibili.

I really thought we two would match well.
Chiar credeam ca noi doi ne-am fi potrivit.

Yeah, you knew the blood samples would match.
Da, tu ai stiut ca proba de singe o sa se potriveasca.