CORESPUNZÂND in English translation

• corresponding to
• matching
• fitting
• correspond to
• corresponds to
• relating to
• equal to

Examples of using Corespunzând in Romanian and their translations into English

fiecare culoare corespunzând uneia din cele două alele ale unei gene din populație.
and both colors correspond to two different alleles of one gene in the population.

codul poștal corespunzând naturii geografice a țării.
the postal code corresponds to the geographical nature of the country.

Mii de secţiuni de ADN(probe)- fiecare corespunzând unei gene particulare- sunt identificate pe o suprafaţă.
Thousands of sections of DNA(probes), each corresponding to a particular gene, are spotted.

fiecare culoare corespunzând uneia din cele două alele ale unei gene din populație.
and both colours correspond to two different alleles of one gene in the population.

schimbarea rezistență corespunzând schimbării unghiulare a axului.
the change in resistance corresponds to the angular change of the shaft.

500 unităţi per 5 ml, corespunzând unei concentraţii de 100 unităţi/ml.
per 5 ml corresponding to a concentration of 100 Units/ml.

Întrucât, în 2014, 5,1 milioane de copii s-au născut în UE-28, corespunzând unei rate a natalității brute de 10,1;
Whereas in 2014, 5.1 million children were born in the EU-28, corresponding to a crude birth rate of 10.1;

Intensitatea maximă cu ultrasunete în sonoreactor a fost 75-80W cm-2 de corespunzând unei amplitudini de presiune acustică de 15-16 bar.
The maximum ultrasonic intensity in the sonoreactor has been 75-80W cm-2 corresponding to a sound pressure amplitude of 15-16 bar.

Compendiul se împarte în patru părţi, corespunzând legilor fundamentale ale vieţii în Cristos.
the Compendium has four parts, corresponding to the fundamental laws of life in Christ.

pe scurt siteid, corespunzând tehnic DBname-ului wikiului.
technically corresponding to the wiki's DBname.

Importanţa acestor modificări a fost similară celor observate în studiile publicate, corespunzând unui câştig de 15 litere din acuitatea vizuală optim corectată(AVOC).
The magnitude of these changes was similar to that seen in published studies, which corresponded to a 15- letter gain in Best Corrected Visual Acuity(BCVA).

Un flacon conţine 500000 unităţi internaţionale(UI), corespunzând la 415 micrograme epoetină beta*(eritropoetină umană recombinantă).
One vial contains 50,000 international units(IU) corresponding to 415 micrograms epoetin beta*(recombinant human erythropoietin).

Aveţi vreo idee despre cineva corespunzând acestor semnalmente, care să se fi putut da drept fiica dvs?
Do you know someone who would match this description, who could usurp your daughter's identity?

Fiecare cutie are 14 comprimate, corespunzând la 2 comprimate pe zi, timp de 7 zile.
Each package has 14 tablets, corresponding to 2 tablets per day for 7 days.

Fiecare flacon conţine 0, 1- 300 GBq, corespunzând la 0, 005- 15 micrograme de ytriu(90Y),
Each vial contains 0.1-300 GBq, corresponding to 0.005-15 micrograms of Yttrium(90Y),

La supradoze acute corespunzând cu de 1,5 ori doza maximă recomandată,
At acute overdoses corresponding to 1.5 times the maximum recommended dose,

Scări, corespunzând la proiectarea generală a casei,
Stairs, corresponding to the general design of the house,

de sodiu per flacon, corespunzând la 1,95 mmol(sau 45 mg) de sodiu per
sodium per vial which corresponds to 1.95 mmol(or 45 mg)

Capacitatea de absorbţie permisă este de 8.000 kJ, corespunzând unei greutăţi de 20 de tone care se deplasează cu peste 100 km/h- un record mondial în acest domeniu.
The permitted energy absorption capacity is as high as 8,000 kJ, equating to a weight of 20 tons traveling at over 100 km/h- a world record in this sector.

cheltuielilor Centrului pentru fiecare exerciţiu financiar corespunzând unui an calendaristic,
expenditure for each financial year, which shall correspond to the calendar year,