Примери за използване на Concordanţă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Concept Încălzire în concordanţă cu natura, cu confortul maxim fără a dăuna mediului.
Идеал Отопление в унисон с природата, с максимален комфорт и всичко това, без да се вреди на околната среда.Această constatare este în concordanţă cu efectele marcate ale ritonavirului asupra unui spectru larg de substraturi ale citocromului P450.
În concordanţă cu nevoile utilizatorilor din zona de business,
Aceste rezultate au fost în concordanţă cu marker- ul biochimic care dovedeşte normalizarea turnover- ului osos.
Тези резултати са в съгласие с данните от биохимичните маркери, показващи нормализиране на костния обмен.Acest lucru este în concordanţă perfectă cu Carta municipalităţilor,
Това съответства напълно на"Хартата на общините", която предвижда таковаÎmbrăcămintea noastră comodă WaveRunner 2018 a fost creată în concordanţă cu costumele din neopren,
Нашето всекидневно облекло WaveRunner 2018 беше създадено в унисон с костюмите за плуване,Această declaraţie este pe de-a-ntregul în concordanţă şi cu ceea ce se spunea în mod obişnuit la vremea aceea de către reprezentanţii oficiali ai altor Biserici Ortodoxe.
То е в съгласие с онова, което по-рано са говорели и официалните представители на другите православни църкви.Produsele de cea mai înaltă calitate sunt dezvoltate în concordanţă cu Misiunea Zepter pentru Sănătate şi Frumuseţe.
Продуктите са от най-високо качество и са разработени в унисон с мисията на Zepter за Здраве и Красота.să adopte dispoziţii mai stricte pentru protecţia consumatorului care să fie în concordanţă cu obligaţiile care le revin în temeiul Tratatului.
е пречка държавите-членки да запазят или да приемат по-строги разпоредби за защита на потребителите, съвместими със задълженията им по договора.Nutrim speranţa că veţi putea dobândi adevărata educaţie la adăpostul copacului milostivirii Sale duioase şi că veţi acţiona în concordanţă cu ceea ce Dumnezeu a dorit.
Надеждата ни е вие да придобиете истинско възпитание под подслона на дървото на Неговата нежна благодат и да постъпвате в съзвучие с това, което Бог желае.30% din cea plasmatică, ceea ce este în concordanţă cu datele de la animale.
е приблизително 30% от тази в плазмата, което съответства с данните при животни.o dezvoltare medie, în concordanţă cu nevoile generale ale societăţii.
с умерено развитие, в унисон с обществените обстоятелства.D-l Page ar putea fi de acord Că e concordanţă cu o tentativă de sinucidere,
Е, г-н Пейдж може да каже, че това съответства на опита за самоубийство, но показанията на КориMiraculoasa ridicare din mormânt a Dom-nului Hristos a fost în totală concordanţă cu apariţia Sa miraculoasă în lume.
Чудесното възкресение на Господа Христа от гроба е в пълно съзвучие с Неговото чудесно явяване на света.dar ele curg în concordanţă cu înţelepciunea şi cu inspiraţia inimii.
започва да тече в съгласие с мъдростта и вдъхновението на сърцето.Performanţa fiscală în primul trimestru al anului 2013 a fost în concordanţă cu proiecţiile.
Поведението на купувачите през първото тримесечие на 2013 г. бе в унисон с предпочитанията на наемателите.Arlen Bitterbuck, curentul electric va trece prin corpul tău până vei muri, în concordanţă cu legea statului.
Арлън Битърбък, ще бъдете умъртвен с електричество, в съгласие със закона.Prezentul regulament stabileşte un cadru de reglementare armonizat pentru crearea cerului unic european în concordanţă cu.
Настоящият регламент установява хармонизирана законодателна рамка за създаването на единното европейско небе в съгласие с.Mi-aş construi propria lume în care să locuiesc, o lume care ar fi în concordanţă cu toate celelalte lumi.
Щях да изградя свой свят, който да е в съгласие с всички други светове.care constă in renunţarea la satisfacerea unei dorinţe care nu se află în concordanţă cu persoana morală.
състоящ се в отказ от удовлетворяване на желание, което не е в съгласие с моралната личност.
