ESTE CORELAT - превод на Български

• е свързан
• се свързва
• е свързана
• е свързано

Примери за използване на Este corelat на Румънски и техните преводи на Български

Riscul de dezvoltare al inhibitorilor este corelat, printre altele, cu factorii genetici şi cu expunerea la factorul VIII antihemofilic,
Рискът от образуване на инхибитори е свързан с продължителността на лечение с коагулационен фактор VІІІ

calitatea apei scade în general în cursul sezonului ploios, iar acest lucru este corelat cu creșterea cazurilor de boală.
качеството на водата обикновено се влошава по време на влажния сезон, а това се свързва с времето на интензивна проява на заболяването.

si sunt destul de incantati ca nivel ridicat de colesterol devreme in viata este corelat cu Alzheimerul de mai tarziu.
болестта на Алцхаймер и те са много развълнувани, че високият холестерол в началото на живота е свързан с болестта на Алцхаймер много по-късно.

consumul de canabis în decursul vieţii este corelat cu percepţia unui risc scăzut
употребата на канабис някога през живота е свързана с възприятия за по-нисък риск

Una dintre cele mai recente si convingatoare raspunsuri la intrebarea ‚de ce dormim?' se bazeaza pe concluziile conform carora care somnul este corelat cu modificări in structura si organizarea a creierului.
Едно от най-новите и интригуващи обяснения на това защо спим е основано на откритията, че сънят е свързан с промени в структурата и организацията на мозъка.

Gradul, reprezentat de nivelul de diferențiere al celulelor tumorale, este corelat cu agresivitatea tumorii
Степента, диференцирането на туморните клетки, е свързана с агресивността на тумора и показва скоростта,

În anii 1050, numele ei este corelat cu faptul că soțul ei a donat pământ mânăstirii St Mary din Worcester și cu dotarea bisericii Stow St Mary din Lincolnshire.
През 1050 г. нейното име е свързано с това на нейния съпруг със съгласието на манастирската земя на Сент Мери, Уорстър и дарението на катедралата при Стоу Сент Мери, Линкълншър.

gradul de afectare a comunicării sociale la fiecre copil cu autism este corelat cu gradul de anomalie în răspunsurile creierului la vocea mamei lor.
степента на увреждане на способността за социална комуникация у децата с аутизъм е свързана със степента, в която тяхната мозъчна реакция към майчиния глас е намалена.

îmbunătățirea circulației sângelui, care este corelat cu apariția respirației ușoare,
подобряване на кръвообращението, което се корелира с появата на леко дишане,

nivelul scăzut al serotoninei este corelat cu gândirea obsesivă despre obiectul iubirii,
ниските нива на серотонин са съотносими с натрапчивите мисли за обекта на любовта,

Conform acestei metode, venitul contractual este corelat cu costurile contractuale suportate pentru atingerea stadiului de execuție respectiv,
Съгласно този метод приходите по договора се съпоставят с разходите по договора, направени за достигане на етапа на завършеност,

gradul in care raspunsul la amenintare este corelat cu periculozitatea ei si potentialul adaptativ al acestui raspuns.
до която отговорът на заплахата съответства на реалната опасност и потенциално адаптивната роля на тези реакции.

gradul în care răspunsul la ameninţare este corelat cu periculozitatea ei şi potenţialul adaptativ al acestui răspuns.
до която отговорът на заплахата съответства на реалната опасност и потенциално адаптивната роля на тези реакции.

din anexa A la Regulamentul SEC este corelat cu cei de la punctul 20.15 litera(b)
буква з от приложение А към Регламента за ЕСС, е свързан с показателите в точка 20. 15,

serviciul nu depinde în mare măsură sau nu este corelat în mare măsură cu acele bunuri sau servicii promise.
услугата не зависи в значителна степен или не е тясно свързана с другите обещани стоки или услуги.

codul unic de identificare determinat de fabricant pentru a urma marcajul CE este corelat cu produsul-tip și astfel cu setul de niveluri sau clase de performanță reprezentative ale unui produs pentru construcții, astfel cum sunt prezentate în declarația de performanță întocmită pentru acesta.
който се определя от производителя и следва маркировката„CE“, е обвързан с типа продукт и следователно с набора от нива или класове на експлоатационни показатели на строителен продукт, както е посочено в изготвената за него декларация за експлоатационни показатели.

în timp ce doar venitul suplimentar este corelat cu respectivul element derivat
платима на падежа, а с дериватния елемент е свързана само допълнителната доходност,

O modificare a probelor în defavoarea clientului nu este corelată cu reglementările anterioare.
Евентуална промяна на доказателствената тежест не е свързана с предходните регламенти.

De asemenea, este corelată cu durata de viata.
Той също така е свързан с продължителността на живота.

Cauzele sunt necunoscute, dar sunt corelate cu.
Причината е неизвестна, но е свързана с.