CORELAT - превод на Български

• свързан
• корелира
• свързва
• обвързана
• свързано
• свързана
• свързани
• корелация
• да се съпостави

Примери за използване на Corelat на Румънски и техните преводи на Български

creierul nostru devine corelat cu aceasta, prin intermediul fotonilor care ajung la retină.
мозъкът корелира с информацията чрез фотоните, които достигат очите.

Dezvoltarea microstructurale în timp trebuie să fie corelat cu consumul de energie mecanică,
Микроструктурната развитие с течение на времето е да се съпостави с механичен приток на енергия,

Mecanismul postulat al acestei modificări în perceperea culorilor este corelat cu inhibarea PDE6 care este implicată în cascada fototransducţiei retiniene.
Вероятният механизъм на тази промяна в цветовата дискриминация е свързан с инхибирането на ФДЕ6, която участва във фототрансдукционната каскада на ретината.

Canabisul este corelat cu o creștere proporțională cu doza a riscului de a avea tulburări psihotice iar uzul frecvent este corelat cu dublarea riscului de psihoză și schizofrenie.
Канабисът се асоциира с дозозависимо увеличаване на риска от развиване на психотично разстройство, като честата употреба се свързва с двукратно увеличаване на риска от психоза и шизофрения.

care poate fi corelat cu amprentele digitale existente în baza de date
който може да бъде свързан със съществуващите отпечатъци в базата данни

Acest lucru este direct corelat cu echilibrarea nivelurilor serotoninei sanatoase si incurajarea unei mentalitati mentale si emotionale optimale.
Това е пряко свързано с балансиране на здравословни нива на серотонин и насърчаване на оптимално психическо и емоционално здраве.

modul în care un măr cade pe pământ este corelat în mod direct cu rotatia Lunii în jurul Terrei.
начинът, по който ябълката пада на земята, е пряко свързан с начина, по който Луната пада към Земята.

Acest lucru este complet corelat cu semnificația originală a cuvântului latin caput,
Това е напълно свързано с оригиналното значение на латинската дума caput,

este corelat cu Luna, Diana,
е свързана с Луната, Диана,

Tabelul 8: Reacţii adverse observate la pacienţii cu SK corelat cu SIDA conform categoriilor de frecvenţă CIOMS III.
Таблица 8. Нежелани реакции, наблюдавани при пациентите със свързан със СПИН сарком на Капоши според класификацията по CIOMS III.

Primul sistem corelat de semafoare a fost instalat in Salt Lake City, in 1917 si cuprindea 6 intersectii semaforizate simultan.
Първата светофарна мрежа е инсталирана в Солт Лейк Сити през 1917г. и била съставена от шест свързани светофара, които били контролирани едновременно от ръчно управление.

Consumul frecvent de zahar a fost corelat cu numeroase probleme de sanatate, toate acestea avand, la randul lor, efecte negative asupra creierului.
Нейната постоянна консумация е свързана с много различни здравословни проблеми, всички, от които имат негативен ефект върху мозъка.

Acest lucru este direct corelat cu echilibrarea nivelurilor serotoninei sănătoase
Това е пряко свързано с балансиране на здравословни нива на серотонин

interesul întârziat este corelat cu starea zonei după ce ÍG a preluat administrarea zonei.
късно проявеният интерес е свързан със състоянието на района, след като ÍG е поело управлението му.

Bitcoin nu este corelat cu alte clase de active în prezent
bitcoin не е свързана с други класове активи в момента

Numai costul de oportunitate al opririlor producției corelat informațiilor despre echipament va justifica ușor efortul de implementare al ingineriei integrate.
Само разходите от възможността за спиране на производството, свързани с информацията за активи лесно ще оправдаят усилието за въвеждане на интегрирано инженерство.

Acest lucru a fost, de asemenea, corelat cu strategia„Synergy” menționată în raportul SBI Holdings din iunie.
Това също е свързано със стратегията„Synergy“, посочена в доклада на SBI Holdings през юни.

Asasinarea lui Rodolfo di Venanzio e corelat cu traficul de droguri. Iar noi suntem străini de acea afacere.
Убийството на Родолфо е свързано с наркотрафик, а ние нямаме нищо общо с този бизнес.

O alta cauza este corelat cu prelungit şedinţei,
Друга причина е свързана с продължително заседание,

De asemenea, aceasta este utilă unde există mai multe rânduri în alt tabel corelat cu rândul curent
Освен това е полезно, когато има няколко реда в друга таблица, свързани с текущия ред