Примери за използване на Обвързана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кои животновъди няма да получат обвързана подкрепа?
Емоционално съм обвързана с него.
Не мога да сум обективна. Обвързана съм с него.
Nu pot fi obiectivă. Sunt implicată emoţional cu el.Идентификационният номер на лицето за контакт е обвързана стойност.
Numărul ID потребителят може да въведе данни в контрола, която е обвързана с това поле.
Държава, която става страна по конвенцията след този период, е обвързана от изменение, прието в съответствие с параграф 8.
Un stat care devine stat contractant după acea perioada va fi obligat de amendamentul care a fost acceptat în conformitate cu paragraful 7.Но предполагам, че всеки е обвързана със съдбата си, за да можем в крайна сметка точно там, където сме започнали- на RTS жанра.
Dar cred că toată lumea este obligat la soarta lui, așa am ajuns acolo unde am pornit- la un gen RTS.Комисията може да постанови решение съгласно параграфи от 1 до 3, без да бъде обвързана със сроковете по член 10, параграф 3 в случаите.
(7) Comisia poate adopta o decizie în temeiul alin.(1)-(3) fără a fi obligată să respecte termenele prevăzute în art.Следователно е било разумно тя да бъде обвързана от този регламент, който е представлявал част от тези(публикувани) достижения.
Prin urmare, era rezonabil să fie obligat prin acest regulament, care făcea parte din acquis‑ul(publicat).Към нея, може да заяви, че не се счита обвързана от член 11.
Sau va adera la ea, sa declare ca ea nu se considera legata de prevederile articolului 47 al.Държавата, която става договаряща се държава след изтичането на този срок, е обвързана от изменението, прието в съответствие с ал.
Un stat care devine stat contractant după acea perioada va fi obligat de amendamentul care a fost acceptat în conformitate cu paragraful 7.Счита, че всяка либерализация на търговията с дървен материал следва да бъде обвързана със създаването на правна рамка за предотвратяване
Consideră că orice liberalizare a comerțului cu lemn ar trebui să fie condiționată de instituirea unui cadru juridic privind prevenireaЕСП препоръчва помощта на ЕС за Косово да бъде обвързана с конкретни референтни критерии и да отчита целите на ЕС,
Curtea recomandă ca sprijinul acordat de UE pentru Kosovo să fie corelat cu indicatori concreți de evaluareВсяка една такава компания е договорно обвързана да предоставя услугите си по начин обвързан с тази Декларация.
Fiecare din acești furnizori de servicii este obligat prin contract să presteze servicii către noi într-o manieră ce respectă prezenta Declarație.За целите на опростяването са премахнати редица по-маловажни схеми(помощ за включване на сухо мляко в храната на животни, обвързана помощ за отглеждане на копринени буби).
Din motive de simplificare, sunt suprimate câteva scheme minore(ajutoarele pentru includerea laptelui praf în hrana animalelor, ajutoarele cuplate pentru viermii de mătase!).може да бъде обвързана с условия, които допринасят за изпълнението на горепосочените условия.
Групата на Шерлок" не е законово обвързана с цитирам:"задължение за междуведомствено сътрудничество".
Consorţiul Sherlock nu este obligat legal sa, citez: să coopereze cu alte agenţii.Се счита за страна по тази конвенция без поправките към нея, по отношение на всяка друга държава-страна, която не е обвързана с поправката.
Parte la prezenta convenție neamendată în legătură cu orice alt stat parte care nu este obligat prin acest amendament.Затова тя е обвързана по силата на международното право с настоящото решение.
Prin urmare, aceasta este obligată, în temeiul legislației internaționale, să pună în aplicare prezenta decizie.геймплея е обвързана да оспорват дори най-опитния ветеринарите.
gameplay-ul este obligat să conteste chiar medicii….
