CUPLATE - превод на Български

• свързани
• съчетани
• заедно
• обвързани

Примери за използване на Cuplate на Румънски и техните преводи на Български

sunt cuplate cu un complex de proteine din zer pentru a furniza blocurile de sinteză musculare.
са свързани с суроватъчен протеин комплекс за осигуряване на градивните елементи на мускулна синтез.

Cred că acest lucru este o informație utilă pentru utilizatorii Cum investitorul obișnuit se încadrează în ecuația care cuprinde factori globali cuplate cu manipularea pe piețele bursiere.
Мисля, че това е полезна информация за потребителите-Как обикновените инвеститори вписват в уравнението, състояща се от глобалните фактори, съчетани с манипулация на пазарите на акции.

fluxurile de energie din ambele coloane pot fi cuplate.
енергийните потоци в двете колони може да бъдат свързани.

cu un accent puternic pe probleme manageriale cuplate cu dezvoltarea leadership
със силен акцент върху управленските въпроси, съчетани с развитието на лидерство

Calculatoroptic”(4): calculator conceput sau modificat pentru a utiliza lumina la reprezentarea datelor și ale cărui elemente logice de calcul au la bază dispozitive optice cuplate direct.
Означава компютър, проектиран или модифициран да използва светлина за представяне на данните и чиито изчислителни логически елементи са основани на пряко свързани оптични устройства.

unele fiind mai strâns cuplate decât altele.
някои от които са по-близко свързани, отколкото други.

Evaluarea incertitudinii de sisteme de modele cuplate la nivelul site-ului prin crearea
Оценка на неопределеността на обвързаните с моделни системи на ниво сайт,

puterea totală cu ultrasunete cuplate în lichid poate fi variat prin numărul
общата ултразвукова мощност, съчетана в течността може да се променя от броя

Din motive de simplificare, sunt suprimate câteva scheme minore(ajutoarele pentru includerea laptelui praf în hrana animalelor, ajutoarele cuplate pentru viermii de mătase!).
За целите на опростяването са премахнати редица по-маловажни схеми(помощ за включване на сухо мляко в храната на животни, обвързана помощ за отглеждане на копринени буби).

Contabilitate internațională oferă cursuri generale în contabilitate cuplate cu cursuri în Economie
Международен счетоводен предлага широки курсове на счетоводството в съчетание с курсове по икономика

Aceste realităţi ale adevărului cuplate cu faptele devin concepte
Такива реалности на истината, съединени с факта, се превръщат в представи

undele ultrasonice intense sunt cuplate într-un mediu în care undele genrate alternativ de compresie și expansiune.
интензивни ултразвукови вълни се съединява в среда, където вълните са на скорост, редуващи се компресия и експанзия.

Cele două ţări balcanice, cuplate de la intrarea lor în Uniune în 2007,
Двете балкански страни, обвързани заедно от влизането си в Съюза,

Aceste mișcări rapide în intervalul de frecvență cu ultrasunete de la vârful sondei sunt cuplate în lichid.
Тези бързи движения в ултразвуковия честотен диапазон на върха на сондата са обвързани с течността.

Intervalul minim al timpului de măsurare pentru o unitate formată din două vehicule diferite și cuplate permanent.
Минимален интервал време на измерване за единица, съставена от две различни и постоянно съединени возила.

Atunci când undele de mare intensitate, cu frecvență joasă de frecvență sunt cuplate în lichide sau paste, apare cavitația.
Когато високочестотните ултразвукови вълни с ниска честота се свързват с течности или пасти, се получава кавитация.

Este uimitor ce un set de cărămizi mici multicolore, cuplate cu figuri tematice
Това е невероятно какво набор от малки разноцветни тухли, в съчетание с тематични цифри

dar toate astea sunt cuplate în prelungitorul ăsta.
но всички те са включени в друг разклонител.

sunt cuplate cu o proteină din zer complicat pentru a furniza blocurile de sinteză musculare.
са комбинирани с суроватъчен протеин сложно да предложи създаването на мускулна маса синтез.

Pentru parcele cu mai puțin de 50 HA sunt în general mașinile remorcate cuplate la un tractor;
За парцели, по-малки от 50 HA, обикновено са теглени машини, прикачени към трактор;