СЪЧЕТАНИ - превод на Румънски

• combinate
• împreună
• cuplate
• potrivite
• asociate
• însoțite
• capricioasă
• îmbinate
• combinat
• combinată
• cuplat
• combinați
• capricios
• asociată
• însoțită

Примери за използване на Съчетани на Български и техните преводи на Румънски

Те обаче се срещат съчетани в един и същ обект.
Totuşi, aceste senzaţii se găsesc unite în unul şi acelaşi obiect.

Менютата често включват рибни ястия, съчетани със зеленчуци.
Meniurile includ deseori mâncăruri din peşte asortate cu legume.

така че съчетани завой.
astfel încât potrivit cot.

Тези желани умения, съчетани с модерни знания в бизнес интелигентност и"Big данни" технологии прави завършилите много търсени лица…[-].
Aceste aptitudini de dorit, împreună cu cunoștințe avansate în business intelligence și tehnologii"mari de date" face absolvenți foarte căutat indivizi…[-].

Когато тези полезни добавки са съчетани с подходящи упражнения,
Când aceste suplimente utile sunt cuplate cu antrenament adecvat

Тези характеристики, съчетани с отлични увреждания учебните(особено в присъствието на един талантлив инструктор)
Aceste caracteristici, împreună cu dizabilități de învățare excelente(în special în prezența unui instructor talentat)

Кариера Outlook С наближаването на притока на пилотни пенсионирания съчетани с глобалния растеж в авиационната индустрия,
Cu un aflux iminentă a pensionări pilot cuplate cu o creștere la nivel mondial în industria aeronautică,

Вашите отговори са съчетани, за да отговори на всеки кандидат въз основа на променлив процент, скала.
Răspunsurile dumneavoastră sunt potrivite pentru răspunsurile fiecărui candidat pe baza pe o scară procent variabil.

оригинални са малиновите и коралните аксесоари, съчетани с други нюанси:
originale sunt accesorii de zmeură și coral împreună cu alte nuanțe: fum,

Те са съчетани с алгоритми с висока производителност, за да се постигне максимална производителност на MLC, докато се възползват от по-ниската цена на мегабайт MLC памет.
Acestea sunt asociate cu algoritmi de înaltă performanță pentru a maximiza performanța MLC în timp ce beneficiază de costul-pe-megabyte mai mic de memorie MLC.

Тези подобрения са съчетани с чисто нов дизайн на двойния бас радиатор,
Aceste îmbunătățiri au fost potrivite cu un nou design de radiator dual bass,

Когато високомощните ултразвукови вълни са съчетани в течност, течността се компресира и разширява съответно по
Atunci când undele cu ultrasunete de mare putere sunt cuplate într-un lichid,

Нашият глобален изпълнителен MBA е 20-месечна програма на непълен работен ден с балансиран микс от теми за управление, съчетани с лидерски разработки
Global Executive MBA noastre este un program de 20 de luni part-time, cu un mix echilibrat de subiecte de management, împreună cu unități de leadership de dezvoltare

Екипите ще бъдат съчетани с ментори, а най-добрите екипи ще бъдат избрани да представят своите идеи пред инвеститорите…[-].
Echipele vor fi potrivite cu mentorii, iar cele mai bune echipe vor fi selectate pentru a-și pune ideile la dispoziția investitorilor…[-].

леко сладки варели- съчетани със сирене, мед
roșiile ușor dulci- asociate cu brânză, miere

Вагони са съчетани автоматично, щракнете върху левия бутон на мишката между вагони да откачване.
Vagoane sunt cuplate automat, faceţi clic pe butonul mouse-ului stânga între vagoanele pentru a decupla.

На практика всички ограничени ЗОУ в ЕС до момента са били съчетани с финансова компенсация.
În practică, până în prezent, toate OSP limitate din UE au fost însoțite de o compensație financiară.

неговият контролер са съчетани оптимално с цел подобряване на скоростта на реакция. Интуитивна работа.
controlerul acestuia sunt potrivite optim pentru a îmbunătăți viteza de reacție. Operabilitate instinctivă.

Това не е сериозна, съчетани, винаги хвърлят шеги,
Nu e grav, capricioasă, mereu arunca glume,

По-добри стартови условия, съчетани със стотици години опит в мрежата на нашия лидер те водят бързо до истинско чувство за постижение.
Cele mai bune condițiile de pornire cuplate cu zeci de ani de experienta ai liderilor nostri de rețea, te vor aduce rapid la o realizare senzationala.