ÎMBINATE - превод на Български

• обединени
• съединени
• свързани
• комбинирани
• се сливат
• съчетани
• обединените
• съединените
• обединената

Примери за използване на Îmbinate на Румънски и техните преводи на Български

Dimensiuni financiare implicit pentru indirect cost tranzacții nu sunt îmbinate dintr-o ordine de producție și cost foaie de configurare în Microsoft Dynamics AX 2012.
Финансови аналитичности по подразбиране за транзакции, непреки разходи не са обединени от поръчка и настройката за изчисляване лист в Microsoft Dynamics AX 2012.

ușor de tăiat, îmbinate, lipite direct la suprafață fără crearea preliminară a unui cadru.
лесно нарязани, съединени, залепени директно към повърхността без предварителното създаване на рамка.

Animale, în care sunt îmbinate animale din diferite rase(în cadrul aceleiași specii).
Животни, при които животните от различни породи са свързани(в рамките на един и същ вид).

învierea au fost îmbinate și erau legăturile unui lanț indisolubil. Unul a ieșit logic de la celălalt.
възкресението бяха обединени и бяха връзките на една неразривна верига.

După încălzire, capetele țevilor PP pot fi îmbinate manual, menținând ansamblul imobil.
След загряването, краищата на PP тръбите могат да бъдат съединени ръчно, като се запази неподвижният монтаж.

Produsele albe îmbinate frumos și cu culori contrastante,
Красиво комбинирани бели продукти

De exemplu, două octaedruri pot fi îmbinate atingând două dintre vârfurile lor,
Например, два октаедра могат да бъдат свързани чрез докосване на два от техните върхове,

Fișierele PDF pot fi îmbinate în orice ordine cu o interfață simplă de tragere
PDF файловете ви могат да бъдат обединени в произволен ред с прост интерфейс за плъзгане

lipirea din vârful fierului de lipit pare să se amestece în piesele care trebuie îmbinate.
спойката от върха на спойката изглежда да се слее в частите, които трябва да бъдат съединени.

Proteine, sunt de obicei îmbinate proteine recombinante,
Протеини, обикновено свързани към рекомбинантни протеини,

Funcțiile sale diferite au fost îmbinate în mai mult de o duzină de zone care cooperează rapid unul cu celălalt.
Различните му функции са комбинирани в повече от дузина области, които работят бързо заедно.

Documentele PDF pot fi îmbinate, iar paginile pot fi importate
PDF документи могат да бъдат обединени и страниците могат да бъдат импортирани

Statuile au fost turnate în trei bucăți la Lyon și mai apoi îmbinate la fața locului.
Статуите са направени в три парчета в Лион и след това се сливат на място.

Atunci când așezați plăci pe podea, ar trebui să proiectați razele încrucișate pe suprafețele unde sunt îmbinate plăcile.
Когато поставяте плочки на пода, трябва да проектирате кръстосаните лъчи върху повърхностите, където са съединени плочите.

Bârnele sunt îmbinate în cap de cal,
Гредите са свързани в конска глава,

dezvoltare personală, îmbinate cu activități sportive deosebite:
личностно развитие, комбинирани с изключителни спортни дейности:

perfect îmbinate cu arhitectura modernă.
идеално съчетани с модерна архитектура.

au fost îmbinate și transformate într-o singură entitate nouă: ENTR.
бяха обединени и превърнати в един нов обект: ENTR.

Este posibil să existe un mic decalaj între părțile profilului care urmează să fie îmbinate, dar acest lucru nu este teribil.
Възможно е да има малка разлика между профилните части, които да бъдат съединени, но това не е ужасно.

În camera de mai jos veți vedea folosirea unor accente colorate tradiționale, dar îmbinate cu pricepere, care fac camera într-adevăr interesantă.
В стаята по-долу ще видите използването на традиционни, но умело комбинирани цветни акценти, които правят стаята наистина интересна.