ОБЕДИНЕНАТА - превод на Румънски

• unită
• combinată
• unificate
• united
• îmbinate
• unite
• unit
• combinate
• unificat
• marea

Примери за използване на Обединената на Български и техните преводи на Румънски

И е бил Министър Председател на Обединената Колония от 1854 до 1856.
El a fost, de asemenea, Prim Ministru al Coloniilor Unite între 1854 şi 1856.

Нашият орган на властта е Обединената Земна Изследователска Космическа Агенция.
Autoritatea noastră e Agenţia de Sondare Spaţială a Pământului Unit.

В допълнение обединената система на поземления регистър има две конкретни цели.
În plus, sistemul unificat de înregistrare funciară are două obiective specifice.

Обединената програма на ООН.
Ale Programului Naţiunilor Unite.

Създаване на обединената държава Румъния.
Constituirea statului unitar român.

Да живее обединената нация!
Trăiască naţiunea reunificată!

От твоят разказ излиза, че ти никога не си бил в Обединената Армия.
Din câte spui, n-ai fost niciodată în Armata Unionistă.

Това тук са пагоните на генерал от Обединената Армия.
Ăsta e epoletul unui general din armata unionistă.

Създаване на обединената държава Румъния.
Se instituie statul unitar România.

Печат Тази опция отпечатва обединената публикация.
Imprimare Această opțiune imprimă publicație îmbinată.

В резултат на това може да се наложи да го вмъкнете в обединената файл.
Ca urmare, va trebui să- l introduceți în fișierul fuzionat.

За ненамесата на обединената разузнавателна комисия.
Pentru ne-interferenţa comitetului comun de informaţii.

Десетте управляващи Сферата за Извисяване отразяват обединената същност на Отеца, Сина и Духа.
Cei zece administratori care dirijează Ascendingtonul reflectă naturile conjugate ale Tatălui, Fiului şi Spiritului.

Пряк електропровод" означава допълнителен електропровод към обединената система;
Linie directă" reprezintă o linie electrică complementară sistemului interconectat;

Пряка връзка" означава тръбопровод за природен газ като допълнение към обединената система;
Magistrală directă" reprezintă o conductă de gaze naturale complementară sistemului interconectat;

Ченг Ксиао-Бай, бивш председател на обединената лига на Китай.
Chen xiao bai fostul preşedinte al ligii unităţii chineze din hong kong.

Неговото присъединяване към Обединената Христова Църква във Филипините като протестантски университет никога не е било пречка за упражняването на религиозната свобода.
Afilierea sa la Biserica Unită a lui Hristos din Filipine, ca universitate protestantă, nu a fost niciodată o piedică în calea exercitării libertății religioase.

Обединената гравитация на Юпитер и Сатурн е изтръгнала Уран
Gravitația combinată a lui Jupiter și Saturn le-a smuls cu putere pe Uranus

Обединената протестантска църква на Белгия реши да не поставя хомосексуалността като пречка пред това да станеш пастор.
Biserica Protestantă Unită din Belgia a decis să nu mai considere homosexualitatea ca factor care ar împiedica pe cineva să devină preot.

Проектът EGI-InSPIRE ще даде на европейските изследователи достъп до обединената изчислителната мощност на 200 000 настолни компютъра, разположени в над 300 центъра по целия свят.
EGI-InSPIRE va facilita accesul cercetătorilor europeni la puterea de procesare combinată a 200 000 de computere de birou aflate în peste 300 de centre din întreaga lume.