UNIFICATE - превод на Български

• обединени
• единни
• унифицирани
• уеднаквени
• обединена
• единна
• унифицирана
• обединените
• обединената
• единно
• единен
• унифицираните
• уеднаквена

Примери за използване на Unificate на Румънски и техните преводи на Български

În 1904 cele două şcoli au fost unificate.
През 1954 г. двете училища се обединяват.

mintea si corpul sunt unificate.
удивителното действие на ки, тялото и съзнанието се обединяват.

formarea unei forţe armate unificate, constituită numai din profesionişti şi aflată sub comanda statului.
командванията на автономните области и създаване на обединени, изцяло професионални въоръжени сили под държавно командване.

Solicită Comisiei să instituie norme actualizate și unificate care să garanteze siguranța
Призовава Комисията да създаде актуализирани и единни стандарти за гарантиране на безопасността

materialul rulant de mare viteză ar trebui unificate.
високоскоростния подвижен състав следва да бъдат обединени.

(7) Cataloagele trebuie realizate în conformitate cu norme unificate, astfel încât soiurile admise să fie distincte, stabile
(7) Листите трябва да бъдат изготвени в съответствие с единни правила, така че признатите сортове да бъдат различими,

Cercetătorii armatei împreună cu companii comerciale dezvoltă în prezent platforme unificate de hidrogen pentru crearea viitoarele tancuri
Учени от търговски компании, работещи за армията, в момента разработват унифицирани водородни платформи за създаване на бъдещи танкове

Doriți să analizați informațiile despre fișiere într-o foaie de calcul sau să primiți actualizări unificate despre fișiere.
Искате да анализирате информация за файловете в електронна таблица или да получите обединени актуализации за файловете.

Corpul electoral este deci compus din grupuri consolidate, unificate şi inteligente, care îi aleg doar pe cei mai buni membri ai lor în posturile guvernamentale de încredere şi de responsabilitate.
Така контингентът от неговите избиратели се състои от солидни, единни и разумно съставени групи, избиращи на отговорни държавни постове само най-добрите свои членове.

Eurocodurile sunt un set de coduri internaționale de practică unificate pentru proiectarea clădirilor
Еврокодовете(Eurocodes) представляват набор от уеднаквени международни практически правилници за проектиране на сгради

Iată câteva întrebări la care trebuie să răspundeți înainte de implementarea unei strategii unificate de comunicaţii şi colaborare.
Ето някои въпроси, които трябва да зададете, преди въвеждането на стратегията за унифицирани комуникации и сътрудничество.

ceea ce indică mecanisme unificate ale dezvoltării bolii.
което показва обединени механизми на развитие на заболяването.

Foile de scris și temele reprezintă un set de elemente de aspect și scheme de culori unificate.
Бланката и темите са набор от уеднаквени елементи за проектиране и цветови схеми.

În combaterea acestui fenomen, este foarte important să se accepte măsuri unificate de securitate în cadrul Uniunii Europene, inclusiv reambalarea.
Много важно е, когато се борим с това явление, да възприемем единни мерки за сигурност в рамките на Европейския съюз, в това число и повторното опаковане.

El/ ea deține o licență sau diplomă echivalentă acesteia Trece un test de tip al examenelor naționale unificate pentru maeștri(pentru cetățenii georgieni)[-].
Той/ тя притежава бакалавърска или негов еквивалент диплома Издържа типов тест за унифицирани национални изпити за магистри(за грузински граждани)[-].

baze de date unificate care pot fi consultate imediat;
инструменти и обединени бази данни, в които може да се направи незабавна справка;

De la începuturile Germaniei romane şi până în perioada Germaniei unificate şi a problemelor ei- Hagen Schulze descrie istoria Germaniei în mod pregnant,
От древността на римската Germania до обединена Германия и нейните проблеми- Хаген Шулце разказва германската история сбито,

Scopul este să se treacă de la documentele specifice fiecărei ţări la procesarea digitală a unor documente unificate de la primul până la ultimul port.
Целта е от тромавата документация, специфична за всяка държава, да се премине към дигитална обработка на унифицирани документи от първото до последното пристанище.

Pe scurt, procedurile noastre comunitare trebuie să fie unificate, transparente şi rapide.
В заключение, нашите процедури в Европейския съюз трябва да бъдат единни, прозрачни и бързи.

Suntem în favoarea Bulgariei unificate, suverane și puternice,
Ние сме за суверенна, единна и целокупна България,