УЕДНАКВЕНА - превод на Румънски

• uniformă
• unificat
• unitar
• armonizată
• uniforme

Примери за използване на Уеднаквена на Български и техните преводи на Румънски

за да гарантира, че на албанските кандидати е предоставена съгласувана и уеднаквена основна информация
solicitanților de viză albanezi li se pun la dispoziție informații de bază coerente și uniforme și că li se cere să depună,

Европейският парламент изготвя предложение за установяване на необходимите разпоредби за избиране на неговите членове чрез всеобщо пряко избирателно право, съгласно уеднаквена процедура във всички държави-членки
(1) Parlamentul European elaborează un proiect pentru a stabili dispozițiile necesare care să permită alegerea membrilor săi prin vot universal direct în conformitate cu o procedură uniformă în toate statele membre

на кандидатите от Босна и Херцеговина е предоставена съгласувана и уеднаквена основна информация
Herțegovina li se pun la dispoziție informații de bază coerente și uniforme și că li se cere să depună,

за да гарантира, че на украинските кандидати е предоставена съгласувана и уеднаквена основна информация
solicitanților de viză albanezi li se pun la dispoziție informații de bază coerente și uniforme și că li se cere să depună,

за да гарантира, че на кандидатите от Република Черна гора е предоставена съгласувана и уеднаквена основна информация
solicitanților de viză din Republica Muntenegru li se pun la dispoziție informații de bază coerente și uniforme și că li se cere să depună,

Представеното на Парламента предложение за директива относно евентуалното създаване на уеднаквена процедура за 27-те държави-членки на Съюза при предоставянето на убежище представлява важна стъпка,
Propunerea prezentată Parlamentului referitoare la o directivă privind eventuala instituire a unei proceduri unificate pentru cele 27 de state ale Uniunii în acordarea dreptului de azil este un pas important,

Призовава Съвета да си сътрудничи с другите институции с цел изготвянето на уеднаквена методология за представяне на разходите за писмен превод,
Solicită Consiliului să coopereze cu alte instituții în vederea elaborării unei metodologii unitare de prezentare a costurilor aferente traducerilor pentru a simplifica analiza

други ресурси от домакински уреди чрез етикетиране и уеднаквена информация, отнасяща се до продуктите1, и по-специално членове 9 и 12 от нея.
alte resurse al aparatelor de uz casnic, prin etichetare şi informaţii standard despre produse1, în special art. 9 şi 12.

Комисията все още не е предложила необходимите законодателни мерки за ефективна и уеднаквена защита на лицата, сигнализиращи за нередности, и на техните права в ЕС;
Comisia nu a propus încă măsuri legislative adecvate pentru protecția eficace și uniformă a avertizorilor și a drepturilor lor în UE;

като по този начин се създаде уеднаквена система за отговорност за международните въздушни превози;
în vederea alinierii acestuia la dispoziţiile Convenţiei de la Montréal, creându-se astfel un sistem unitar de răspundere pentru transportul aerian internaţional.

Шеста Директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 г. относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки за данъците върху оборота- обща система за данъка върху добавената стойност: уеднаквена основа за оценка ОВ L 145, 13. 6. 1977 г., стр.
Cea de-a şasea Directivă a Consiliului 77/388/CEE din 17 mai 1977 privind armonizarea legislaţiilor statelor membre cu privire la impozitele pe cifra de afaceri- sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza uniformă de evaluare JO L 145, 13.06.1977, p.

Като има предвид, че член 223 от ДФЕС дава на Европейския парламент право да започне по собствена инициатива реформа на своята избирателна процедура с цел създаване на уеднаквена процедура, която да се прилага в целия Съюз,
Întrucât articolul 223 din TFUE îi conferă Parlamentului dreptul să inițieze reforma propriei sale proceduri electorale, în scopul elaborării unei proceduri uniforme care să se aplice în întreaga UE

за да гарантира, че на кандидатите от Бившата югославска република Македония е предоставена съгласувана и уеднаквена основна информация
solicitanților de viză din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei li se pun la dispoziție informații de bază coerente și uniforme și că li se cere să depună,

за данъците върху оборота: обща система на данъка върху добавената стойност: уеднаквена основа за оценка(2), последно изменена с Директива 1999/59/ЕО(3), определя понятията за данъчнозадължено лице,
taxe pe valoarea adăugată: baza de impunere uniformă(2), modificată ultima dată de Directiva 1999/59/CE(3), precizează noţiunile de plătitor de TVA, de neplătitor de TVA

поради задължението за единна тарифна система тарифата е уеднаквена и приложима за всички ЧЗО договори, предлагащи идентично покритие,
în considerarea obligației de tarifare comună, tariful stabilit este uniformizat și este aplicabil tuturor contractelor ASP care oferă o acoperire identică,

общата система за данъка върху добавената стойност: уеднаквена основа за начисляване13, изисква дефиниране на
taxei pe valoarea adăugată: bază uniformă de evaluare4, necesită definirea normelor privind furnizarea de informaţii

Тя е много по-интензивно, уеднаквено и последователно, че ултразвуковата резервоар.
Este mult mai intensă, uniformă și consistentă că un rezervor cu ultrasunete.

Няма уеднаквени правила за декориране на кухнята.
Nu există reguli uniforme pentru decorarea bucătăriei.

Установява се уеднаквен подход към управлението на нежеланите ефекти
Se stabilește o abordare uniformă pentru gestionarea efectelor nedorite

Цветът е много уеднаквен, но цветът е много кисел.
Culoarea este foarte uniformă, dar culoarea este foarte acră.