UNITARE - превод на Български

• единични
• единна
• единица
• унитарни
• еднакви
• уеднаквените
• единичните
• единни
• единните
• единичната
• единната
• единична
• единици

Примери за използване на Unitare на Румънски и техните преводи на Български

Regulamentele propuse prevăd termenii şi condiţiile pentru obţinerea protecţiei unitare brevetelor, efectele juridice ale acesteia
Предложените регламенти определят условията за получаване на единна патентна защита, правните последици от нея

Organizațiile de stat și municipale sunt întreprinderi unitare și, prin urmare, proprietatea lor nu este împărțită în acțiuni:
Държавните и общинските организации са унитарни предприятия, поради което имуществото им не се разделя на акции:

Regulamentele propuse prevăd condițiile de obținere a protecției unitare a brevetelor, efectele juridice ale acesteia
Предложените регламенти определят условията за получаване на единна патентна защита,

Acest lucru permite dezvoltatorilor să scrie teste unitare pe structura claselor lor documentului,
Това позволява на разработчиците да пишат единица тестове за структурата на техните класове документ,

Uniunea Europeană are reglementări unitare doar în cazurile tratamentelor medicale de urgenţă primite în străinătate pe baza regulamentului privind cardul european de asigurare de sănătate.
Европейският съюз има еднакви нормативни разпоредби само в случаите на спешно здравно обслужване в чужбина, на основание на регламента за създаване на европейска здравноосигурителна карта.

Întreprinderile unitare de stat de astăzi sunt prezente în aproape fiecare oraș, dar mulți nu știu nici măcar ce reprezintă.
Държавни унитарни предприятия. Днес държавните унитарни предприятия присъстват в почти всеки град, но мнозина дори не знаят какво представляват.

Instrumente grafice pentru dezvoltarea de teste unitare pentru aplicații de baze de date SQL Server.
Графични инструменти за разработване на единица тестове за SQL Server база данни, приложения.

democratice şi unitare.
демократична и единна Украйна.

necroza picioarelor unitare.
некроза крака единица.

(IT) Dnă preşedintă, Consiliul ne-a înaintat o propunere de decizie care autorizează procedura de cooperare consolidată în domeniul creării unei protecţii a brevetelor unitare.
(IT) Г-жо председател, Съветът ни е изпратил предложение за решение, с което се разрешава процедура на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита.

(8) Buna funcţionare a sistemului de transport aerian necesită, de asemenea, standarde înalte şi unitare de siguranţă pentru furnizorii de servicii de navigaţie aeriană.
(8) гладкото функциониране на системата за въздушен транспорт изисква също така еднакви и високи стандарти за безопасност за доставчиците на аеронавигационно обслужване;

a procedurilor de măsurare unitare.
която произтича от уеднаквените профили на движение и измервателните процедури.

întreprinderi unitare de stat și municipale.
държавни и общински унитарни предприятия.

m-am abţinut de la votul asupra raportului Lehne nu este pentru că m-aş opune creării unui sistem de protecţie a brevetelor unitare.
въздържах се при гласуването по доклада Lehne, не защото имам възражения против създаването на схема за единна патентна защита.

creșterea accentuată a costurilor unitare ale muncii, a creditului sectorului privat
значително нараснали разходи за единица труд и цени на жилищата,

în acest caz este necesar să se reducă costurile unitare pentru producția unei unități de producție.
в този случай е необходимо да се намалят единичните разходи за продукцията на производствена единица.

Posibilitatea unei soluţii cel puţin parţiale apare acum sub forma unei cooperări consolidate între unele state membre în vederea stabilirii unei protecţii unitare a brevetelor.
Възможност за поне частично решение сега възниква под формата на засилено сътрудничество между някои държави-членки при установяването на единна патентна защита.

Atunci cînd costurile fixe ale investiţiei sînt ridicate se va considera că costurile unitare cresc în mod semnificativ, pe măsură ce densitatea populaţiei scade.
Поради високите постоянни разходи за инвестиции разходите за единица нарастват силно при намаляване на гъстотата на населеност.

Monitorizarea transporturilor prin intermediul celor mai moderne sisteme IT şi standardele unitare de calitate le garantează clienţilor noştri un grad ridicat de transparenţă şi siguranţă în planificare.
Проследяването на стоката посредством най-модерните ИТ системи и единни стандарти за качество гарантират на клиентите ни голяма степен на прозрачност и сигурност при планирането.

Sunt de acord cu această rezoluţie privind propunerea de decizie a Consiliului de autorizare a cooperării consolidate în domeniul creării unei protecţii unitare a brevetelor.
Съгласен съм с резолюцията относно предложението за решение на Съвета за разрешаване на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита.