SUNT COMBINATE - превод на Български

• се комбинират
• са съчетани
• се съчетават
• са обединени
• се обединяват
• е съчетано
• се смесват
• са свързани
• са интегрирани
• са вложени

Примери за използване на Sunt combinate на Румънски и техните преводи на Български

Pe lângă un simplu bilet, sunt combinate.
В допълнение към обикновен билет, те са комбинирани.

Ambele modalități de formare sunt de obicei folosite împreună și sunt combinate.
И двата вида обучения обикновено се използват заедно и се комбинират.

Decocțiile, infuzările și unguentele corespunzătoare sunt combinate de medicul curant.
Подходящите отвари, тинктури и мехлеми ще бъдат комбинирани от лекуващия лекар.

Pentru serviciile de transport rutier, vehiculele proprii sunt combinate cu camioanele subcontractantului.
За автомобилните превози нашият собствен автопарк е комбиниран с товарни автомобили на подизпълнители.

Mierea și propolisul, atunci când sunt combinate, au un efect curativ dublu.
Медът и прополисът, когато са комбинирани, имат двоен лечебен ефект.

Estetica, tehnologie și design sunt combinate într-un brand- care oferă cele mai bune
Естетика, технология и дизайн са съчетани в една марка- което дава най-добрите и най-компактна сокоизстисквачка в своя клас,

Designerii moderni, de multe ori grinzi de tavan sunt combinate cu zidărie pe pereți- creând astfel aspectul unui depozit abandonat sau fabrica.
Модерни дизайнери, често таваните греди се съчетават с тухли по стените- създавайки по този начин вид на изоставен склад или фабрика.

Draperiile pe ferestre sunt combinate cu tapițerie de mobilier
Драпериите на прозорците са съчетани с тапицерия на мебелите

accentele jucăușelor sunt combinate într-un design frumos,
игривите акценти се съчетават в красив дизайн,

în zona de bucătărie sunt combinate, putem înfrumuseţa locul unei mese,
кухненски зони са обединени, можем да украси мястото на хранене,

Acum când sunete vocale sau instrumentale sau ambele sunt combinate într-un mod că acestea produc melodie apoi se numeste muzica;
Сега когато вокални или инструментални звуци или и двете са съчетани по такъв начин, че те произвеждат мелодия тогава то се нарича музика;

Aceste date nu sunt combinate cu alte date cu caracter personal,
Тези данни не се обединяват с други лични данни,

mai multe idei mari sunt combinate într-un singur, chiar dacă anterior nu se leagă.
повече страхотни идеи са обединени в една, дори ако преди това не се свързва.

De regulă, astfel de dureri sunt combinate cu un sindrom de durere intensă în abdomenul inferior
По правило такива болки се съчетават с интензивен болков синдром в долната част на корема

Ştii ce culori sunt combinate cu alte fiecare, şi care nu sunt încă suficiente pentru a crea un interior confortabil şi modern.
Знаеш ли какво цветове са съчетани един с друг, и които все още не са достатъчни, за да се създаде комфортен и модерен интериор.

semnalele Full HD AV sunt combinate și transmise prin intermediul aceleiași CAT5E/Cablul de rețea CAT6 în loc de RS suplimentar-232 lanț margaretă.
Full HD AV сигналите се обединяват и предават чрез един CAT5E/CAT6 мрежов кабел вместо допълнително RS-232 верига от маргаритки.

Toate acestea sunt combinate cu Scoala de balet clasic,
Всичко това е съчетано и със школа по класически балет,

Apa, pietrele și verdele sunt combinate armonios între ele, dar nu toate plantele se simt la fel de bine în condiții de umiditate ridicată.
Водата, камъните и зелените се съчетават хармонично помежду си, но не всички растения се чувстват еднакво добре в условия на висока влажност.

Ele sunt combinate cu perdele luminoase
Те са съчетани със светли или тъмни завеси,

Foarte popular a început recentstudiouri, unde bucătărie și living sunt combinate într-o singură cameră.
Много популярни напоследък започнастудия, където кухнята и хола са обединени в едно помещение.