SUPUSĂ - превод на Български

• подложена
• предмет
• обект
• подчинено
• подлежи
• подлага
• преминало
• покорна
• обвързано
• изложена

Примери за използване на Supusă на Румънски и техните преводи на Български

Mintea ar fi supusă tiraniei superstiţiei şi erorii.
Умът ще бъде подчинен на тиранията на суеверието и заблудата.

Nevoia de hrană este supusă echilibrului leptonului și melatoninei.
Необходимостта от храна е подчинена на равновесието на лептон и мелатонин.

Elena este supusă lui Damon.
Елена е подчинена на Деймън.

Populaţia letonă a fost apoi supusă întemniţării, deportărilor şi execuţiilor.
Латвийският народ беше затварян, подлаган на депортации и екзекуции.

Fiindcă în această activitate a ei, raţiunea este supusă legilor neschimbătoare ale logicii.
Защото при тази негова работа разумът е подчинен на непроменимите закони на логиката.

Cu toate acestea, această versiune e supusă îndoielii.
Тази версия обаче е подлагана на съмнение.

convingerilor nu poate fi supusă decât.
вяра следва да бъде подчинена само.

Întreaga Sa viaţă a fost supusă legii slujirii.
Целият Му живот бе подчинен на закона на служенето.

Instituția își încalcă grav obligațiile rezultate din reglementările cărora le este supusă;
Нарушава сериозно своите задължения според правилата, на които тя е подчинена;

Scuzaţi-mă, sora mea a fost supusă"interogatoriului"?
Простете, но сестра ми беше ли подлагана на"Изпитателя"?

Femeia e supusă bărbatului.
Жената е подчинена на мъжа.

La această vârstă, viața personală este supusă necesității controlului.
В тази възраст личният живот е подчинен на необходимостта от контрол.

Oferta supusă schimbării este exactă la data indicată.
Офертата, подлежаща на промяна, е точна към посочената дата.

Politica ţării era integral supusă marilor puteri din Apus.
Политиката на съюза била изцяло подчинена на Великият цар.

Ro pentru propria utilizare personală supusă restricțiilor stabilite în acești termeni și condiții.
Com за Ваша лична употреба, подложени на ограничения, определени в настоящите общи условия.

Și pace cerem pentru această lume supusă traficanților de arme.
Мир просим за този свят подчинен на трафикантите на оръжия.

Depozitarul trebuie să fie o instituţie supusă controlului public.
Депозитарят трябва да бъде институция, подлежаща на публичен контрол.

întreaga natură îi era supusă.
цялата природа му бе подчинена.

În timpul citind, sufletul cititorului este supusă voinței scriitorului“.
По време на четене душата на читателя е подчинена на волята на писателя".

Pentru că viața picioarelor unei persoane este supusă celei mai mari sarcini.
За живота на един човек, краката са подложени на най-голямо напрежение.