ПОДЛОЖЕНИ - превод на Румънски

• supuse
• supuşi
• suferit
• expuse
• face obiectul
• puse
• trecut
• aflate
• expuşi
• urmează

Примери за използване на Подложени на Български и техните преводи на Румънски

Всички ние бяхме подложени на изпитание.
Toţi suntem puşi la un test.

Com за Ваша лична употреба, подложени на ограничения, определени в настоящите общи условия.
Ro pentru propria utilizare personală supusă restricțiilor stabilite în acești termeni și condiții.

При хора, подложени на високи нива на стрес.
Persoanelor care sunt supuse unui grad ridicat de stres.

Приблизително половината от хората, подложени на този изпит, получават такъв отговор.
Aflati ca 70% dintre persoanele care fac acest test ofera acest raspuns.

особено тези, подложени на увреждане на гръбначния мозък.
in special cele in curs de leziuni ale coloanei.

Специални предупреждения при пациенти, подложени на мобилизация на периферните кръвни стволови клетки.
Precauţii speciale la pacienţii la care se efectuează mobilizarea celulelor progenitoare periferice.

За живота на един човек, краката са подложени на най-голямо напрежение.
Pentru că viața picioarelor unei persoane este supusă celei mai mari sarcini.

Задържаните са подложени на нечовешки мъчения.
Acei detinuti au fost supusi unor tratamente inumane.

Трудно ще разберете манипулацията, на която сте подложени.
Ei nu inteleg manipularea la care sunt supusi.

Те са подложени на топлинна обработка,
Acestea au suferit tratament termic,

средните европейски предприятия са подложени на сериозен риск в резултат от изкуственото ограничаване на доставките, е сериозен проблем.
mijlocii din Europa sunt expuse unui risc important ca urmare a blocajelor artificiale de aprovizionare reprezintă o problemă gravă.

Съставките, които са били подложени на няколко клинични проучвания и са доказали, че са ефективни при загуба на тегло, докато използвате Phen24.
Ingredientele care au suferit mai multe studii clinice si sunt dovedite a fi eficiente în pierdere în greutate în timp ce utilizați Phen24.

Жените, които са подложени на екстремни диети
Femeile care sunt expuse la diete extreme

които могат да бъдат подложени на контрол и инспекции за операциите по разтоварване на суша и трансбордиране(член 21).
care pot face obiectul unor inspecții ale operațiunilor de debarcare și de transbordare(articolul 21).

Средно последствията от инфекцията се диагностицират при 30% от възрастните пациенти, които са подложени на тежки форми на варицела- хеморагична,
În medie, consecințele infecției sunt diagnosticate la 30% dintre pacienții adulți care au suferit forme severe de varicela- hemoragică,

Имайте предвид, че ако бъдат подложени на резки промени на температурата,
Ţineţi cont că, dacă sunt expuse la schimbări bruşte de temperatură,

Отворените позиции на клиентите могат да бъдат подложени на принудителна ликвидация
Pozițiile deschise ale clienților ar putea face obiectul lichidării forțate,

които напоследък бяха подложени на изпитание, изпълняват значима роля
care au fost puse la încercare în ultimul timp, joacă un rol important

са били подложени на строг процес на подбор
au trecut printr-o selecție riguroasă

След като са подложени на топлинна обработка, се произвеждат токсични вещества
Îndată ce au fost expuse la căldură, seminţele produc substanţe toxice