SUNT SUPUSE - превод на Български

• подлежат
• са обект
• са предмет
• са подложени
• се подлагат
• са подчинени
• се подчиняват
• преминават
• се облагат
• е предмет
• са изложени
• е обект
• се прилага
• са податливи
• да бъдат подложени
• е подложен
• са склонни
• се уреждат
• са обвързани
• са поставени
• са подвластни
• се покоряват
• претърпяват
• да бъдат подчинени
• да бъдат предмет
• да бъдат обект
• е подчинено
• се поддават
• биват подложени
• се поставят
• са претърпели

Примери за използване на Sunt supuse на Румънски и техните преводи на Български

Scutirile pentru acest caz nu sunt supuse nici unei limite de timp;
За освобождавания по този член не се поставят никакви ограничения във времето;

Corinteni 14:32 Duhurile prorocilor sunt supuse prorocilor.
Кор 14:32 и духовете на пророците се покоряват на самите пророци.

Instituţiile judecătoreşti sunt supuse presiunii politice.
Съдебната система е подложена на политически натиск.

Aici alimentele sunt supuse procesării mecanice și parțial chimice(vezi Chewing).
Тук храната се подлага на механична и частично химична обработка(виж Дъвчане).

Unele sunt ale triburilor indiene şi nu sunt supuse legilor federale.
Част от нея е индианска, не се подчинява на федерални закони.

În 95% din cazuri sunt supuse unei vindecări complete.
В 95% от случаите се лекува напълно.

Automobilele şi autobusele sunt supuse unui control riguros.
Влизащите автомобили и автобуси се проверяват щателно.

Toate ceasurile sunt supuse unor controale stricte de calitate.
Тези часовници са подлагани на строг контрол на качество.

Persoanelor care sunt supuse unui grad ridicat de stres.
При хора, подложени на високи нива на стрес.

Transbordare înseamnă procedura vamală căreia îi sunt supuse mărfurile transferate sub.
Претоварване“ означава митническата процедура, при която стоки се прехвърлят под.

toate în jos voturile sunt supuse unui multiplicator de două ori.
отрицателните гласове се умножават по две.

Toate amendamentele sunt supuse la vot în cadrul comisiei competente în fond, aceasta statuând cu majoritate simplă.
Всички изменения подлежат на гласуване във водещата комисия, която гласува с обикновено мнозинство.

Dar dacă aceste giganți sunt supuse la voința ta, nu poate fi frică de dușmani.
Но ако тези гиганти са обект на волята си, не можеш да се страхуваш от враговете си.

Aceste animale sunt supuse la sacrificare și nu pot fi folosite pentru reproducerea rasei.
Такива животни подлежат на умъртвяване и не могат да бъдат използвани за размножаване на породи.

Desigur, toate aceste beneficii sunt supuse la link-uri, reclame
Разбира се, всички тези обезщетения са предмет на връзки, обяви

Aceste servicii, inclusiv orice actualizări, îmbunătăţiri sau orice altceva de pe acest site sunt supuse la â € žTerms de Useâ € œ.
Тези услуги, включително всички актуализации, подобрения или нещо друго на този сайт са обект на"žTerms на USEA € œ.

Statele membre din sud sunt supuse la presiuni mari,
Южните държави-членки са подложени на голям натиск,

Html De urmărire a utilizatorilor prin intermediul mecanismelor cookie-ului DART sunt supuse la politicile de confidențialitate Google.
Html За проследяване на потребителите чрез механизмите на DART бисквитка са обект на собствената си политика за поверителност на Google.

în timp ce celelalte elemente sunt supuse.
останалите елементи са предмет.

parchetele austriece sunt supuse unor ordine sau unor instrucțiuni individuale din partea puterii executive,
австрийските прокуратури се подчиняват на конкретни разпореждания или указания от страна на изпълнителната власт,