СА ПРЕТЪРПЕЛИ - превод на Румънски

• au suferit
• au fost supuse
• au avut
• au trecut
• fi suferit
• au suportat
• au experimentat
• a suferit
• au fost supuși
• s- au confruntat
• au susținut
• au înregistrat

Примери за използване на Са претърпели на Български и техните преводи на Румънски

При пациенти, които наскоро са претърпели хирургична намеса,
La pacienţii, care au suportat recent o intervenţie chirurgicală,

Тези продукти са претърпели достатъчна обработка или преработка по смисъла на член 6; или ако.
(i) aceste materiale sa fi suferit prelucrari sau transformari suficiente in sensul art. 5 al acestui protocol; sau ca.

Системата показва, че 19 мъже са претърпели такава операция, но само един има белези, които перфектно съвпадат с тези на монаха.
Oameni din sistem au avut această operaţie, dar unul singur are cicatricile care se potrivesc exact cu călugărul.

на всички органи и системи, които са претърпели промени поради бременност и раждане.
a tuturor organelor şi sistemelor care au fost supuse modificărilor în legătură cu sarcina şi naşterea.

Структурните фондове са важен инструмент, който може да помогне за възстановяването на държавите-членки, които са претърпели голям икономически спад.
Fondurile structurale reprezintă un instrument important care poate ajuta acele state membre care au trecut printr-o recesiune economică severă să îşi revină.

Има много добри истории от потребители, които са претърпели оптимизация на ставите, като не приемат Hondrocream.
Există multe povestiri bune din partea utilizatorilor care au experimentat o optimizare care nu poate fi făcută, prin administrarea Hondrocream.

Пациентите, които наскоро са претърпели хирургична намеса,
La pacienţii, care au suportat recent o intervenţie chirurgicală,

Разбирам, че децата ви са претърпели малка злополука с подаръците и тази година.
Am înțeles copiii dumneavoastră au avut un pic de unui incident cu cadouri lor în acest an.

посочени в член 1, внесени от трети страни, които не са претърпели съществена преработка в Общността.
care au fost importate din terţe ţări şi care nu au fost supuse unei transformări substanţiale pe teritoriul Comunităţii.

Acai Berry са претърпели традиционни бразилски
Acai Berry au susținut populații tradiționale braziliene

Почти половината от проучваната популация са получили инфаркт на миокарда и приблизително 20% са претърпели удар.
Aproape jumătate dintre pacienţi au avut în antecedente un infarct miocardic şi aproximativ 20% au avut un accident vascular cerebral.

Хората, които обичат спортовете на открито, са претърпели щети, причинени от ултравиолетова светлина.
Oamenii care iubesc sportul în aer liber au experimentat daunele cauzate de lumina ultravioletă.

някои показатели са претърпели отрицателно развитие в периода между 2010 г. и разследвания период в рамките на преразглеждането.
unii indicatori au înregistrat o evoluție negativă între 2010 și perioada anchetei de reexaminare.

И така, значи имаме двама заподозрени в две еднакв убийства в дна различни града и двамата са претърпели трансплантация на органи преди една година.
Deci, avem doi suspecţi la două crime identice, în două oraşe diferite care au avut amândoi transplant de organe anul trecut.

Клиницистите отбелязват, че най-често аденокарцином на млечните жлези се открива при жени на възраст над 40 години и при тези, които не са претърпели трудова дейност.
Clinicienii notează că adenocarcinomul glandelor mamare este cel mai adesea detectat la femeile cu vârsta peste 40 de ani și la cei care nu au experimentat activitatea de muncă.

Почти половината от проучваната популация са имали инфаркт на миокарда преди това и приблизително 20% са претърпели удар.
Aproape jumătate dintre pacienţi au avut în antecedente un infarct miocardic şi aproximativ 20% au avut un accident vascular cerebral.

Преди това са претърпели тежки заболявания с увреждане на мозъка,
A suferit anterior boli grave,

Ето защо класическите рецептурни средства са претърпели промени и са разширени чрез добавяне на други съставки, които му придават допълнителни лечебни свойства.
Prin urmare, prescripția clasică a produsului a suferit modificări și sa extins prin adăugarea altor ingrediente care îi conferă proprietăți medicamentoase suplimentare.

Възрастните пациенти, които са претърпели интубация и са в състояние на седиране, могат да преминат на прием на Dexdor.
Pacienții adulți care au fost supuși intubării și sunt într-o stare de sedare pot să se transfere la recepția Dexdor.

Преди това са претърпели наранявания на областта на слабините,
Anterior a suferit leziuni la nivelul zonei inghinale,