СА ОБВЪРЗАНИ - превод на Румънски

• sunt legate
• sunt supuși
• sunt obligate
• sunt ținute
• sunt obligatorii
• sunt asociate
• sunt constrânși
• sunt legaţi
• sunt condiționate
• respectă

Примери за използване на Са обвързани на Български и техните преводи на Румънски

останалият персонал на секретариата на ЕНОЗД са обвързани със задължението за спазване на поверителност, установено в член 67, параграф 1.
ceilalți agenți ai secretariatului AEPD sunt supuși obligației de confidențialitate stabilite la articolul 67 alineatul(1).

които могат да бъдат редактирани чрез контроли, които са обвързани с тези полета.
care pot fi editate prin controalele care sunt legate la aceste câmpuri.

Длъжностното лице по защита на данните и неговият персонал са обвързани със задължението за спазване на поверителност в съответствие с член 67, параграф 1.
(12) Responsabilul cu protecția datelor și personalul acestuia sunt supuși obligației de confidențialitate, în conformitate cu articolul 67 alineatul(1).

параграф 7 ЕО следва, че институциите на Общността и държавитечленки са обвързани от споразуменията, сключени по реда на посочения член.
acordurile încheiate în condițiile stabilite de acest articol sunt obligatorii pentru instituțiile Comunității și pentru statele membre.

Като има предвид, че всички държави- членки на Общността, са обвързани от Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост;
Întrucât toate statele membre ale Comunității sunt asociate prin Convenția de la Paris privind protecția proprietății industriale;

Членовете и персоналът на Европейския надзорен орган по защита на данните са обвързани от задължение за поверителност по отношение на всяка информация, станала им известна при изпълнение на функциите им.
Membrii și personalul Autorității Europene pentru Protecția Datelor sunt supuși obligației de confidențialitate cu privire la orice informație adusă la cunoștința lor în cursul îndeplinirii sarcinilor lor.

параграф 7 ЕО институциите са обвързани от тези договори.
aceste acorduri sunt obligatorii pentru instituții.

Всички държави-членки на Общността са обвързани от Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост.
Toate statele membre ale Comunităţii sunt asociate prin Convenţia de la Paris privind protecţia proprietăţii industriale;

Те са обвързани към земята, по някаква причина,
Ei sunt legaţi de pământ, indiferent de ce motiv,

Всички позиции в количката за пазаруване са запазени, но не са обвързани с Вас.
Toate elementele din coșul de cumpărături sunt rezervate, dar nu sunt obligatorii pentru dvs.

получаващи информацията съгласно алинеи втора и трета са обвързани със задължение за поверителност.
cei care primesc informaţii în conformitate cu al doilea și al treilea paragraf sunt supuși obligației de confidenţialitate.

Освен това организационните отдели на тези асоциации не са обвързани от общ икономически интерес,
Mai mult, unitățile organizaționale ale acestor asociații nu sunt asociate cu un interes economic comun,

Непосредствената последица от това е, че европейската промишленост е изложена на силна конкуренция от световните конкуренти, които не са обвързани със същите ограничения.
Consecința imediată a acestui fapt este că industria europeană este expusă unei concurențe puternice din partea unor concurenți la nivel mondial care nu sunt supuși acelorași constrângeri.

както и организациите, които обработват лични данни от наше име, са обвързани от строги правила за поверителност.
inclusiv organizațiile care prelucrează date cu caracter personal în numele nostru, respectă reglementările stricte privind confidențialitatea.

както и организациите, които обработват лични данни от наше име, са обвързани от строги правила за поверителност.
inclusiv organizațiile care prelucrează date cu caracter personal în numele nostru, respectă reglementările stricte privind confidențialitatea.

В секти, ние знаем, че хората са обвързани и потиснатите, но в Исус Христос,
În secte, știm că oamenii sunt legați și asupriți, ci în Isus Hristos,

Нашите доставчици на услуги са внимателно подбрани и поръчани от нас, договорно са обвързани от нашите инструкции и няма да обработват вашите данни за други цели.
Furnizorii noștri de servicii au fost atent selectați și contractați de noi, sunt obligați prin contract să respecte instrucțiunile noastre și nu vor prelucra datele dvs. în alte scopuri.

И двете контроли са обвързани с една и съща повтаряща се група в източника на данни.
Ambele dintre aceste controale sunt legat la același grup repetabil în sursa de date.

Много от нас са обвързани с любимите си неща, както се казва,"здраво".
Mulți dintre noi sunt legați de lucrurile lor preferate, așa cum se spune,"bine".

Справочното поле може да показва на потребителя удобни стойности, които са обвързани с други стойности в таблицата с първични данни
Un câmp de căutare poate afișa o valoare prietenoasă pentru utilizator, care este legată la altă valoare din tabelul de date sursă