SUNT OBLIGAȚI - превод на Български

• са длъжни
• са задължени
• се изисква
• са принудени
• трябва
• е длъжен
• се задължават
• са обвързани
• е задължен
• се налага

Примери за използване на Sunt obligați на Румънски и техните преводи на Български

o monedă care inspiră încredere în mod deosebit acelora care nu sunt obligați să o folosească.
еврото не е валута, която вдъхва специално доверие в онези, които не са принудени да го използват.

Oamenii sunt obligați să știe că în după-amiaza,
Хората трябва да знаят, че следобяд,

Când cineva cumpără o reclamă politică la TV sau în orice alte media sunt obligați de lege să mărturisească sursa finanțării.
Когато някой си закупи политическа реклама по телевизията или в друга медия, е задължен автоматично да заяви кой я е платил.

prietenii târzii care stau târziu sunt obligați să petreacă noaptea pe canapele,
късни приятели, които остават късно, са принудени да прекарат нощта на дивани,

partenerii nu sunt obligați să aibă obligații sau drepturi legale.
партньорите не са обвързани с никакви задължения или законни права.

din zonele rurale sau din localitățile izolate sunt obligați să parcurgă zeci de kilometri pentru a beneficia de servicii medicale de specialitate.
отдалечени райони, се налага да пътуват десетки километри, за да ползват здравни услуги от специалисти.

studenții sunt obligați să completeze un stagiu de 140 de ore în fiecare an.
студентите трябва да попълнят 140 часа стаж всяка година.

În cazurile când acest lucru este necesar, utilizatorii site-ului sunt obligați să furnizeze informații corecte
В случаите, когато това е необходимо ползвателите на сайта се задължават да предоставят коректно

(b) angajează numai personal care s-a angajat să respecte confidențialitatea sau care sunt obligați prin lege să respecte confidențialitatea;
Наема единствено персонал, който е поел ангажимент за поверителност или е задължен по закон да спазва поверителност;

Ferestre curate a fost întotdeauna un vis de orice gospodină, care sunt obligați să folosească pentru a spăla ziarele și zdrențe mototolite.
Чисти прозорци винаги е била мечтата на всяка домакиня, които са принудени да използват, за да се измие смачканите вестници и парцали.

Țara de destinație le poate solicita o declarație prealabilă, dar aceștia nu sunt obligați să treacă prin procedurile de recunoaștere.
Държавата на местоназначението може да изиска от тях предварителна декларация, но те не трябва да преминават през процедурите за признаване.

În plus, piloții calificați nu sunt obligați și ca margini să se întindă pe o serie de obstacole de suprafață.
Освен това, не се изискват опитни пилоти и като граници се простират върху диапазон от повърхностни препятствия.

Elevii care solicită vize pentru studenți sunt obligați de ISU și de statul Indiana să aibă asigurare medicală.
Студентите на студентски визи се изискват от ISU и държавата Индиана да имат медицинска застраховка.

Tipul de reședință în Rusia în 2016 cum se obține și care sunt obligați să furnizeze documente sunt descrise în text cu o cerere de exemplu.
Видът на пребиваване в Русия през 2016 г. как да се получат и които се изискват за предоставяне на документи са описани в текста с приложно приложение.

Toți membrii sunt obligați să prezinte declarații privind orice conflicte de interese,
Изисква се всички членове да представят декларации за каквито

Politica de imigrare Prevăzute de legile de imigrare ale Jamaica, cetățenii străini sunt obligați să dețină un pașaport și viză de intrare valabilă.
Както е посочено от имиграционните закони на Ямайка, се изискват чужди граждани да притежават валиден паспорт и виза.

Furnizorii externi de servicii au fost selectați și mandatați cu atenție, sunt obligați să respecte instrucțiunile noastre
Външните доставчици на услуги са внимателно избрани от нас, задължени са да спазват нашите инструкции

dar chiriașii sunt obligați să-și asume responsabilitatea pentru a asigura siguranța tuturor celor din grup.
но от наемателите се изисква да поемат и своята отговорност за обезпечаване на сигурността на всички в групата.

Producătorii sunt obligați să notifice noile produse din tutun înainte să le introducă pe piața din UE.
Задължават производителите да уведомяват компетентните органи за нови тютюневи изделия, преди да ги пуснат на пазара на ЕС.

Sunt obligați prin lege sau prin contract să acționeze cu diligența unui administrator profesionist
Те са задължени по силата на закон или договор да действат добросъвестно