КАРАЙ - превод на Румънски

• face
• condu
• obliga
• fă
• conduci
• mergi
• pune
• cere
• forţa
• sili
• faceţi

Примери за използване на Карай на Български и техните преводи на Румънски

Денис, не ме карай да съжалявам, че ти платих предварително.
Dennis. Nu mă fă să regret că te-am plătit dinainte.

Не ме карай да го правя. Ще направя нещо, за което ще съжалявам.
Nu mă obliga să fac un lucru pe care o să-l regret.

Побързай и карай, трябва да хванем Чанг Те Сан!
Grăbeşte-te şi condu. Trebuie să-l prindem pe Jang Tae San!

Не ме карай да правя това.
Nu-mi cere să fac asta.

Не ме карай да идвам.
Nu mă forţa să vin acolo.

Тогава карай със 100.
Atunci mergi cu 100.

Не ме карай да го лъжа, Спенсър!
Nu mă pune să-l mint, Spencer!

Не карай твърде бързо.
Să nu conduci prea rapid.

Не ме карай аз да те карам ти да ме накараш, Попай!
Nu mă fă să te oblig să mă obligi, Popeye!

Просто карай или ще кажа на гаджето ти за другите ти гаджета.
Doar condu, sau o să-i spun prietenei tale despre celelalte prietene ale tale.

И не ме карай да правя нещо, което не искам. Не сме семейство.
Nu mă obliga să fac ceva ce nu vreau.

Не ме карай да те убия.
Nu mă sili să te omor.

Носи камера, и карай непознати симпатични мъж да те снимат.
Poartă cu tine un aparat foto și cere bărbaților necunoscuți și atractivi să îți facă o poză.

Не ме карай да го правя, Джеси.
Nu mă forţa să fac asta, Jesse.

Не ме карай повече да разчиствам след теб.
Nu mă mai pune să curăţ după tine.

Не ме карай да правя нещо, за което и двамата ще съжаляваме.
Nu mă fă să fac ceva ce o să regretăm amândoi.

Но карай внимателно.
Dar conduci cu grijă.

Карай към"кухнята"!
Mergi spre"bucătărie"!

Карай до местоположението на картата,
Condu până în locul specificat pe hartă,

Моля те, не ме карай да ходя в Бруклин!
Te rog nu mă obliga să merg în Brooklyn!