SILI - превод на Български

• карай
• принуди
• принуждавайте

Примери за използване на Sili на Румънски и техните преводи на Български

El se răzvrăti împotriva tatălui său şi-l sili să readucă la lumină pe copiii înghiţiţi.
Той се опълчил срещу баща си и го принудил да върне отново на бял свят децата, които бил погълнал.

Vor sili prin diferite mijloace viclene,
Ще насилват хората по различни лукави начини,

Ella se sili să aprecieze acest moment de bunăvoinţă,
Ела се насили да е признателна за този миг на доброта,

apoi îi vom sili la o grea osândă.
после ще ги подкараме към тежко мъчение.

El se răzvrăti împotriva tatălui său şi-l sili să readucă la lumină pe copiii înghiţiţi.
Тогава той се опълчил срещу баща си и го накарал да върне на бял свят погълнатите от него деца.

adus-o înapoi pe Dennee, îl vom sili să facă la fel pentru Richard.
който е съживил Дена и ще го накараме да направи същото с Ричард.

Natura ta te va sili.
защото твоята природа ще те застави.

Eva Sili(praguri), citiți despre ele în ziar.
Ева Sili(первази), прочетете за тях във вестника.

mergea pînă la a-l împuternici pe patron să facă uz de constrîngere fizică pentru a sili pe muncitor să lucreze la tariful stabilit prin lege.
г. усилил наказанията и дори упълномощил господаря да употребява физическа принуда, за да наложи на работника законната тарифа на заплатата.

Daca poti sili inima, nervii si tendoanele sa te serveasca mult dupa ce s-au consumat,
Ако можеш да заставиш сърцето си и мускулите си, и нервите си да ти служат дълго, след като отдавна са се изтощили,

cu atât mai uşor îşi poate sili părinţii să se ocupe de problemele lui,
подкрепа, толкова по-лесно може да накара родителите си да се занимават с неговите проблеми,

apoi îi voi sili la osânda Focului.
после ще го подкарам към мъчението на Ада.

apoi îi voi sili la osânda Focului. Urâtă devenire!”.
после ще го подкарам към мъчението на Ада. И колко лоша е тази участ!”.

lucru- a-i sili să lucreze 14 ore pe zi
което се свежда към същото- да се принуждават те да работят по 14 часа в денонощие,

Să te silesc să accepţi ceea ce eşti.
За да те принудя да признаеш това което си.

Iar daca nevoia sau boala il silesc sa ramana singur, ce face?
Ако нуждата го накара да остане сам, то какво прави той?

Nu eu am silit-o să trăiască într-un cimitir.
Не съм я принудил аз да живее в гробище.

Te-a silit să faci aceste lucruri?
Тя принуди ли ви да изпълните този сексуален акт?

Silită de împrejurări, de oameni.
Притисната от обстоятелства и хора.

Carul e silit să se retragă.
Автомобилът бил заставен да се отстрани.