НАКАРАЛ - превод на Румънски

• făcut
• pus
• obligat
• forţat
• cerut
• convins
• determinat
• face
• facă
• facut
• pune
• cere

Примери за използване на Накарал на Български и техните преводи на Румънски

Може би мозъчният тумор го е накарал да се противопостави на тленността си.
Poate că tumora pe creier l-a obligat să înfrunte perspectiva morţii.

Накарал те е да се чувстваш грозен,
Te face să te simţi ca o zdreanţă,

Клаус е накарал Ейдън да ни шпионира.
Klaus a facut Aiden spion pe noi.

Ти си я накарал да дойде?
Tu ai convins-o să meargă?

Мисля, че някой го е накарал да го направи.
Cred că cineva l-a obligat să o facă.

Предполагаш, че баща му го е накарал да излъже?
Sugerezi că tatăl i-a cerut să mintă?

Ако Уил е направил това, то някой го е накарал.
Dacă Will a făcut asta, înseamnă că l-a forţat cineva.

Защо баща ти би я накарал да си тръгне?
De ce ar face-o tatăl tău să plece?

Затова че те е накарал да мислиш че те обича.
Pentru ca te-a facut sa crezi ca te iubeste.

Защо Реми би те накарал да обещаеш това?
De ce te-ar pune Remi să promiţi asta?

Може да я е накарал да го заведе там.- Без да ме попита?
Poate a convins-o să-l ducă acolo pentru o vizită?

Или го е накарал да скочи.
Sau a fost obligat să sară.

Защото Деймиън те е накарал?
Fiindcă aşa ţi-a cerut Damian?

Каза, че я бил накарал лошия човек.
Ea a spus că un om rău a forţat-o să facă acest lucru.

Куейл никога не би ме накарал да дръпна спусъка.
Quayle nu mi-ar cere niciodată să apăs pe trăgaci.

E-X-V I-N-S. Накарал си Адам да изяде думата си.
L-ai facut pe Adam sa-si inghita cuvantul.

Мозъкът ти би накарал зрънце пясък да изглежда огромно и недостижимо.
Creierul tău ar face o sămânţă de nisip să pară mare şi grea.

И бих го накарал, да облече балната ти рокля.
Şi l-aş pune să poarte el rochia aceea de baI.

Спартак е този, който го е накарал.
Spartacus a fost cel care l-a convins.

Правил съм всичко, което някога си ме накарал.
Am făcut tot ce mi-ai cerut.