ПРИНУЖДАВАЙТЕ - превод на Румънски

• forțați
• forţa
• obligați
• face
• forța

Примери за използване на Принуждавайте на Български и техните преводи на Румънски

Никога не принуждавайте дете да яде.
Nu forţaţi niciodată un copil să mănânce.

Не ме принуждавайте да ви припомням за предишните ви дългове.
Nu mă obligaţi să vă reamintesc câte datorii aveţi la mine.

Бързо преобразувайте/ принуждавайте текста да бъде число
Conversia rapidă/ forțarea textului la număr

Тогава не ме принуждавайте.
Nu mă provoca, atunci!

Не ме принуждавайте!
Nu mă forţaţi!

Нямаме интерес да застрелваме никой, така че не ни принуждавайте.
Nu vrem să împuşcăm pe nimeni, aşa că nu ne obligaţi.

Обръщайте внимание на правилата и не ме принуждавайте да повтарям.
Atunci fii atent la regulile mele… si nu ma obliga sa repet.

Моля ви, г-жо Кроули, не ме принуждавайте да съм нелюбезен.
Vă rog, D-nă Crawley, nu mă forţaţi să fiu nepoliticos.

Изберете подходящата физиологична и удобна възглавница. Направете всичко постепенно и последователно и не принуждавайте бебето да спи на възглавница,
Faceți totul treptat și consecvent și nu forțați bebelușul să doarmă pe o pernă

Никога не принуждавайте да седнете за уроци,
Nu forțați niciodată să stați la lecție,

Ако детето е изключително отрицателно за млякото или меда, не го принуждавайте да пие и да го нахрани.
Dacă copilul este extrem de negativ în ceea ce privește laptele sau mierea, nu-l obligați să bea și să-l hrănească.

не масажирайте пръста си, не го принуждавайте да го огънете насила, не го търкайте.
nu vă masați degetul, nu îl forțați să îl îndoiască cu forța, nu-l frecați.

Разбира се, може да му предложите играчки или игри, но не го принуждавайте, ако не желае да играе с дадена играчка просто не го насилвайте и се откажете.
Desigur, îi poți propune jucării sau piese, însă nu îl forța; dacă nu vrea să se joace cu ele, renunță pur și simplu.

така че не ги принуждавайте да изяждат всичко.
nu-i forțați să mănânce tot.

не насилвайте събитията и не го принуждавайте да прави нежеланите.
forța să-l forțeze să facă o nedorită.

да изразяват своите притеснения, но не ги принуждавайте да говорят.
dar nu-i obligă să vorbească.

Научете как да изберете автоматизирани стратегии за търговия и ги принуждавайте да печелят пари за вас!
Aflați cum să alegeți strategii automate de tranzacționare și să le forțezi să câștige bani pentru tine!

В никакъв случай не принуждавайте котката да яде със сила,
În nici un caz nu forțați pisica să mănânce prin forță,

Не принуждавайте читателите си да проникнат в дупка от текстове със съмнително качество и да гледат неконтролирана информация.
Nu vă forțați pe cititorii dvs. să scormonească într-o groapă de texte de calitate discutabilă și să spulberă informații necontrolate.

Не ставайте сантиментална и не го принуждавайте да казва нещо, което не иска, играейки си с неговите емоции.
Nu fi prea sentimentală și nu încerca să-l determini să spună ceva ce nu vrea să spună apelând la emoţiile lui.