ПРИНУЖДАВАЙТЕ - превод на Английски

Примери за използване на Принуждавайте на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Принуждавайте я да се движи твърде бързо

Forcing her to maneuver too shortly

Принуждавайте я да се движи твърде бързо

Forcing her to move too quickly

Декрет, принуждаващ всички евреи да прехвърлят търговския си бизнес в арийски ръце.

Decree forcing all Jews to transfer retail businesses to Aryan hands.

Принуждават Въглероден диоксид Out.

Forcing Carbon Dioxide Out.

Но това не трябва да бъде принуждавано, човек трябва сам да иска да се промени.

But this should not be forced, a person must himself want to change.

Да бъдат принуждавани за него.

To be forced upon them.

Системата от закони ни принуждава да действаме по такъв начин.

The impersonal Law requires we work this way.

Гладът и несигурността принуждават суданците да напуснат родината си.

Hunger and insecurity forcing South Sudanese to flee.

Принуждаваше те да я забележиш.

I forced her to notice.

Измъчвали го и го принуждавали да се откаже от вярата си.

Tortured, and forced to renounce their faith.

Прусия принуждава Европа да се съобразява с техните интереси и желания.

Prussia forced Europe to reckon with their interests and desires.

И след това ги принуждава да убиват… и да се самоубиват?

And then forces them to kill… and commit suicide?

Бивша сектантка: Принуждаваха ме да спя със съпружеска двойка, когато бях на 11 години.

Cult leaders forced me to sleep with married couple when I was 11.

Родителите ме принуждават да се оженя.

But my parents forced me to marry.

Народните безредици го принуждават да избяга в Константинопол през 974;

A popular tumult compelled him to flee to Constantinople in 974;

Принуждавайки ги да вършат допълнителна учебна работа в извънучебно време, дори може да бъде вредно.

Even forcing them into full-time extracurricular activities can be harmful.

Всички родители, без изключение, ги принуждавали да се движат и да не се спират.

All the parents, without exception, forced them to move on.

Тя принуждава всички нации да усвоят буржоазния начин на производство.

It requires all nations, on pain of of extinction, to adopt the bourgeois mode of production;

Демократичният сенат принуждава ФКЕР да наложи регионални пределни цени.

A Democratic Senate forced FERC to impose regional price caps.

Аз непрекъснато съм принуждаван да откривам нови

I am continually compelled to discover new