SUNT LEGAȚI - превод на Български

• са свързани
• са обвързани
• са вързани
• сме свързани
• са привързани
• се свързват

Примери за използване на Sunt legați на Румънски и техните преводи на Български

lingual-faringian și sublingual(Figura 4), care sunt legați prin anastomoză.
сублингвалните нерви(Фигура 4), които са свързани с анастомози.

este prezentă în aproximativ cincizeci de tipuri de clădiri, unele dintre ele sunt legați unii de alții.
тя присъства в около петдесет видове сгради, някои от тях са свързани един с друг.

Dar s-ar putea să nu știți că sunt legați de o serie de fapte interesante;
Едва ли знаете обаче, че те са обвързани с доста на брой интересни факта;

Desigur, mulți dintre pașii care trebuie întreprinși sunt legați de IT sau Industry 4.0,
Разбира се, много стъпки, които да са свързани с ИТ или Industry 4. 0, не могат да

în ciuda independenței lor sunt legați emoțional de oameni foarte apropiați.
въпреки своята независимост, остават емоционално свързани с най-близките си хора.

Ei au acces la timpul infinit și la spațiu, dar nu sunt legați de nimic!
Имат достъп до безкрайното време и пространство, но нямат ограничения!

industriașii dure din Ural sunt legați de invenția ingenioasă,
суровите индустриалци от Урал са свързани с изобретателското изобретение,

(2) La cererea consumatorului, intermediarii de credite care nu sunt legați dar care primesc un comision de la unul
По искане на потребителя кредитните посредници, които не са обвързани, но получават комисиони от един

reacționeze selectiv la stimuli sexuali feminini, și nu atunci când sunt legați de bărbați.
са склонни да реагират селективно на женските сексуални стимули, а не когато са свързани с мъжете.

care își exercită funcțiile în mod autonom, nu sunt legați de societatea pentru care le exercită printr‑un„contract individual de muncă” în sensul dispozițiilor din secțiunea 5.
които изпълняват функциите си при пълна самостоятелност, не са обвързани с дружеството, за което ги изпълняват, с„индивидуален трудов договор“ по смисъла на разпоредбите на раздел 5.

Câta vreme mamele și tații sunt legați de familia lor atât de mult
Докато бащите и майките са привързани към семейството до такава степен,

expertul principal din Semalt, sunt legați de marketingul social de succes
водещ експерт от Semalt, са свързани с успешния социален маркетинг

Formarea biciului în seră Pentru a utiliza în mod eficient suprafața alocată pentru plantarea castraveților, aceștia sunt legați, de obicei, până la grătarele de lemn și prindeți lăstarii laterale în conformitate cu schema.
За ефективно използване на площта, предназначена за засаждане на краставици, те обикновено са обвързани с пергола и притискат страничните издънки според схемата.

Dezvoltare Rurală a întărit trei grupuri de cercetare acreditate de Colciencias ca grupuri de categoria A, la care sunt legați studenții.
селските райони“ укрепи три изследователски групи, акредитирани от Colciencias като групи от категория А, към които студентите са свързани.

îmbrăcămintea lui trebuie plasate în saci, după care sunt legați.
външните му дрехи в опаковки, след което да бъдат вързани.

iar lucrătorii sunt legați cu centuri de salvare
а работниците са обвързани със спасителни пояси

expertul principal din Semalt, sunt legați de marketingul social de succes
водещ експерт от Semalt, са свързани с успешния социален маркетинг

îmbrăcămintea lui trebuie plasate în saci, după care sunt legați.
външното му облекло в опаковки, след което да бъдат вързани.

în care membrii CSG sunt legați între ei prin legături economice,
когато членовете на ГСР са свързани помежду си в икономическо, финансово

care nu sunt găsite ca răspuns la oamenii vii, nu sunt legați de realitatea lor psihologică intrapersonală și interpersonală.
когато красивите звуци на лозунги, които не се намират в отговор на живите хора, не са обвързани с тяхната вътрешноличностна и междуличностна психологическа реалност.