POT FI SUPUSE - превод на Български

• могат да бъдат предмет
• могат да бъдат обект
• могат да бъдат подложени
• могат да подлежат
• може да бъде обект
• може да бъде предмет
• може да са предмет
• могат да бъдат изложени
• може да бъде подложен
• могат да претърпят
• могат да бъдат облагани
• могат да се подлагат
• може да бъдат подчинени

Примери за използване на Pot fi supuse на Румънски и техните преводи на Български

De indata ce celulele ies din corpul dvs, ele pot fi supuse unui numar de manipulari ce pot schimba caracteristicile celulelor.
Веднага след като клетките напуснат тялото, те могат да бъдат подложени на редица манипулации, които да променят техните характеристики.

Cu toate acestea, ele pot fi supuse legii sau măsurilor de drept intern,
Независимо от това те могат да бъдат предмет на националното право или да са обект

Proiecțiile incluse în Analiză pot fi supuse taxelor, impozitelor
Прогнозите, включени в анализа, могат да подлежат на допълнителни такси,

Vehiculele existente cu tahografe mai vechi pot fi supuse inspecțiilor rutiere,
Съществуващите превозни средства, използващи по-стари тахографи все още могат да бъдат обект на крайпътни проверки,

instrucţiunea de remediere de lucrări pot fi supuse aprobării de către proprietarul dumneavoastră
инструкцията на коригиращи произведения могат да бъдат предмет на одобрение от вашия наемодател

Informațiile furnizate pot fi supuse drepturilor de autor,
Материалът на трета страна може да бъде обект на авторски права,

aceste valori pot fi supuse fluctuațiilor zilnice pronunțate.
тези стойности могат да бъдат подложени на изразени дневни колебания.

Proiecțiile incluse în Analiză pot fi supuse taxelor, impozitelor
Прогнозите, включени в анализа, могат да подлежат на допълнителни такси,

Informațiile furnizate pot fi supuse drepturilor de autor,
Предоставената информация може да бъде предмет на авторско право,

Orice cheltuieli administrative ICC pot fi supuse taxei pe valoarea adăugată(TVA)
Всички административни разходи ICC могат да бъдат предмет на данък върху добавената стойност(ДДС)

orice documentația de însoțire și/sau documentația tehnică pot fi supuse legilor şi reglementărilor privind controlul exporturilor.
всякакви придружаващата документация и/или техническата документация може да бъде обект на закони и правила за контрол върху износа.

Persoanele neautorizate care încearcă să acceseze aceste zone ale Paginii Web pot fi supuse procedurilor judiciare.
Неупълномощени лица опитващи се да получат достъп до тази информация или на тези зони на уеб сайта, могат да бъдат обект на съдебно преследване.

atât celulele și solidele pot fi supuse efectului de ultrasunete(Bar, 1987).
твърдите вещества могат да бъдат подложени на въздействието на ултразвук(Бар, 1987).

Nivelul reziduurilor din apele de suprafață la care pot fi supuse organismele acvatice care nu sunt vizate(expunere acută sau cronică).
Нивото на остатъчните продукти в повърхностните води, на които могат да бъдат изложени нецелевите водни организми(остра и хронична експозиция);

Cu toate acestea, serviciile de asistență pentru angajatorii pot fi supuse unei taxe, în conformitate cu practicile naționale.
Услугите за подпомагане на работодатели обаче могат да подлежат на такса в съответствие с националните практики.

de zonă liberă pot fi supuse următoarelor operaţiuni menţionate aici,
на свободна зона, могат да бъдат предмет на следните дейности, в съответствие с

executarea Contractului de Transport pot fi supuse procesării datelor.
изпълнението на Договора за превоз може да бъде обект на обработка.

puncte complementare etc.) nu pot fi supuse abuzului sub nicio formă.
др.) също не могат да бъдат обект на злоупотреба по никакъв начин.

Valoarea oricărui avans privind costurile fixe de Curte în temeiul prezentului articol 37 pot fi supuse reajustare în orice moment în timpul arbitrajului.
Размерът на всяко авансово плащане на разходи, определена от Съда по силата на настоящия член 37 може да бъде предмет на пренастройване по всяко време на арбитража.

ușor de a arde în contact cu ei la lumina soarelui, ele nu pot fi supuse la umed de curățare.
лесно да горят в контакт с тях на слънчева светлина, те не могат да бъдат подложени на мокро почистване.