SUPUNE - превод на Български

• предмет
• подчинява
• подлага
• покори
• подложи
• подлежи
• поддава
• да преминат
• обект
• подчиняват
• подлагат
• подложа
• подложат
• подчинявате
• подчинявам

Примери за използване на Supune на Румънски и техните преводи на Български

(2) Orice parte poate supune litigiul autorităţilor naţionale de reglementare în cauză.
Всяка страна може да отнесе спора до съответните национални регулаторни власти.

Mă voi supune deciziilor partidului.
Ще се подчиня на решенията на партията.

(b) supune exploataţia sa sistemului de control prevăzut la art. 9.
Да подложи своето предприятие на предвидения в член 9 контрол.

Mă voi supune, Majestate.
Ще се подчиня, Ваше величество.

Forskolin 250 se supune aceleași standarde înalte;
Форсколин 250 спазва същите високи стандарти;

Ea nu supune hormoni naturale, toate în totalitate;
Тя не се подчини всички естествени хормонални средства изцяло;

Produsul software se supune legilor şi reglementărilor în materie de export ale SUA.
Софтуерът се регулира от законите и разпоредбите за износ на САЩ.

Reprezentantul Comisiei supune comitetului un proiect cu măsurile ce trebuie luate.
Представителят на Комисията внася в комитета проект за мерките, които трябва да бъдат предприети.

Software-ul se supune legilor și reglementărilor de export din Statele Unite ale Americii.
Софтуерът се регулира от законите и разпоредбите за износ на САЩ.

Software-ul se supune legilor și reglementărilor cu privire la export ale Statelor Unite.
Софтуерът се регулира от законите и разпоредбите за износ на САЩ.

Nate și cine va supune. Sau se joacă victima, agresorul.
И кой ще представи. Или играят жертва, насилник.

Prinţesă, dacă nu se supune, ar trebui să-l legăm să te vadă?
Принцесо, ако не се подчини, да го завържем ли?

Software-ului se supune legile de export Statele Unite și reglementări.
Софтуерът се регулира от законите и разпоредбите за износ на САЩ.

Mă voi supune hotărârii clanului meu.
Ще се подчиня на решението на моя клан.

Reprezentantul Comisiei supune comitetului un proiect de măsuri ce trebuie adoptate.
Представителят на Комисията внася в комитета проект за мерките, които трябва да бъдат предприемани.

Vă veţi supune Imperiului Krenim.
Ще се подчините на Кренимската империя.

Această moţiune se supune imediat la vot.
Искането незабавно се поставя на гласуване.

Această moţiune se supune imediat la vot.
Предложението незабавно се поставя на гласуване.

O supune la vot în consiliu.
Го постави на гласуване.

Iar azi-noapte, pomeneai întruna că cineva te supune la presiune.
И през изминалата нощ ти говореше за това, как някой те поставя под напрежение.