ПОДЧИНИ - превод на Румънски

• supune
• ascultat
• sfidat
• nesocotit
• subordona
• supus
• asculta
• ascultă
• supună
• a subjugat

Примери за използване на Подчини на Български и техните преводи на Румънски

Ако убиеш способността на човек за себеоценка, той ще се подчини.
Dacă anihilezi autoaprecierea cuiva el o să se supună.

Поне веднъж в живота си ми се подчини.
Pentru prima dată în viaţa ta, ascultă-mă pe mine.

Но ти не се подчини на заповедите.
Dar tu nu ai ascultat ordinele.

Ти не се подчини, джери.
Nu te-ai supus, Jerry.

Защо не ми се подчини?
De ce m-ai asculta?

но Арнолд не се подчини.
Arnold nu l-a ascultat.

Защо не се подчини?
De ce nu te-ai supus?

Казах ти да не говориш с тази жена, а ти не се подчини.
Ţi-am zis să nu vorbeşti cu acea femeie şi nu m-ai ascultat.

Кейт, ти не се подчини на директна заповед.
Kate, nu te-ai supus unui ordin direct.

Тези момчета умряха, защото ти не ми се подчини.
Băieţii au murit pentru că nu m-ai ascultat.

Подчини ми се!
Mi te supui!

Не знае ли, че ако не се подчини на португалците те го обесят?
El nu ştie că dacă nu te supui portughezilor, te spânzura?

Вие контролирате Aneela докато се преструва, за да я подчини.
Tu controlezi Aneela în timp ce pretind să o asculte.

Подчини ме да забравя всичко, веднага щом напусна.
M-a constrâns să uit totul imediat ce părăsesc locatia.

Подчини се или ще те изкормя!
O să mi te supui sau te spintec!

Саул не се подчини на Бог!- Саул е нашият цар!
Saul nu s-a supus lui Elohim!

Защото не на ангели подчини той бъдещия свят,
În adevăr nu unor îngeri a supus el lumea viitoare,

Не се подчини на заповед.
N-ai respectat un ordin.

Не се подчини на заповедта.
Nu ai respectat un ordin direct.

Ти поиска послушание, и аз подчини и успя, въпреки това.
Ai cerut supunere, iar eu m-am supus si am reusit, în ciuda asteia.