TE SUPUI - превод на Български

• се подчиняваш
• се подчиниш
• да се подложите
• се подчинявате
• да преминете

Примери за използване на Te supui на Румънски и техните преводи на Български

Dacă vrei să-ţi vezi fratele, trebuie să te supui.
Ако искаш да видиш брат си, се подчинявай.

Să-ţi fie învăţătură de minte să nu te supui prinţului Ioan!
Това се случва на онези, които не се подчиняват на принц Джон!

Te supui legilor chinezeşti.
Подвластен сте на китайските закони.

Te supui ori fugi.
Да се покориш или да бягаш.

Te supui tuturor legilor tale cu atâta îndărătnicie?
На всички закони ли се подчинявате неохотно?

O să mi te supui sau te spintec!
Подчини се или ще те изкормя!

Nu te supui ordinelor mele?
Не изпълняваш ли моите заповеди?

Cu reguli la care trebuie să te supui… dacă vrei să supravieţuieşti.
Ако искаш да оцелееш в нея, трябва да спазваш правилата.

Și dacă li te supui, ajungi în Rai.
Ако ги спазваш, ще отидеш на небето.

Daca nu li te supui, poti sa-ti pui in pericol familia.
Ако не ги изпълняваш, застрашаваш твоето семейство.

Îndrãzneºti sã nu te supui unui ordin al legatului tãu?
Не искаш да се подчиняваш на заповедите на Легато?

Trebuie să te supui regulilor mele.
Трябва да спазваш правилата.

Fie te supui, fie este mort.
Или изпълняваш или той е мъртъв.

Cât de des te supui unui examen pulmonar(de exemplu, o flurogramă)?
Колко често преминавате през белодробен тест(например флуорография)?

Vreau ca tu să te supui ordinelor mele. Nu.
Искам да се подчините на заповедите ми.

Trebuie sa te supui, Natalio.
Трябва да се подчиниш, Наталио.

De ce te supui la aşa ceva?
Защо се поставяш в твоа?

Nu te supui, condamnatule?
Не се подчиняваш ли, затворник?

Dacă nu te supui, te vor distruge.
Ако не се огънеш, ще се счупиш.

Refuzi să te supui unui ordin direct?
Отказвате да се подчините на пряка заповед?