ИЗПЪЛНЯВАШ - превод на Румънски

• faci
• împlini
• împlineşti
• executai
• îndeplineşti
• execuţi
• efectuați
• face
• interpretezi

Примери за използване на Изпълняваш на Български и техните преводи на Румънски

Джудит-Анн, изпълняваш ли съпружеските си задължения?".
Judith Ann, ti-ai indeplinit indatoririle de sotie?".

Каква заповед на Цезар изпълняваш, яздейки собственият му кон?
Ce ordin al lui Cezar ai venit să executi, călărind pe calul lui?

Когато изпълняваш любовни песни,
Când cânți melodii de dragoste,

Ще изпълняваш разни задачи
O să faci diferite treburi pentru mine

Ако не ги изпълняваш, застрашаваш твоето семейство.
Daca nu li te supui, poti sa-ti pui in pericol familia.

Или изпълняваш или той е мъртъв.
Fie te supui, fie este mort.

Но ти не изпълняваш нито едно от тях!
Dar tu nu urmezi nici una dintre ele!

Изпълняваш плана си, а, Бъбс?
Îţi urmezi planul, Bubs?

Тогава ти не я изпълняваш.
Nu ați respectat-o.

Ако не изпълняваш заповедите ми, ще те убием.
Dacă nu respecta instrucţiunile, o să te ucidem.

Ако не изпълняваш.
Sau tu nu faci.

Дакс, временно ще изпълняваш задълженията на Господин О'Брайун.
Dax, vei prelua temporar sarcinile d-lui O'Brien.

че аз командвам тук, а ти изпълняваш.
şi că tu mi-eşti subordonat.

Поне си изпълняваш списъка.
Cel puţin te ocupi de listă.

В обявата пишеше, че изпълняваш мокри поръчки.
Anuntul tău spunea că faci treburi murdare.

Дадох ти заповед, ти я изпълняваш. Ясно?
Îţi dau un ordin, tu îl urmezi, da?

Давам ти заповед и я изпълняваш.
Îţi dau un ordin şi tu îl urmezi.

В духовния свят действуваш само тогава, когато изпълняваш изключително неговите закони.
Acţionezi în sensul lumii spirituale numai când urmezi exclusiv legile acesteia.

Аз ти дадох нова задача, и ти ще я изпълняваш.
Ti-am dat o noua programare, si tu o vei implementa.

Имаш дълга история с даване на обещания, които не изпълняваш.
Ai un trecut foarte lung de promisiuni pe care nu le-ai onorat.