Примери за използване на Indeplinit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Te-ai putea gandi ca dac-ai fi indeplinit sarcina asta, oriunde am fi mers, lumea ne-ar fi recunoscut.
Atata timp cat aceasta misiune nu poate confirma faptul ca Grecia a indeplinit conditiile, urmatoarea transa din ajutor nu poate fi platita.
Докато тази мисия не потвърди, че Гърция е изпълнила условията, следващият транш от помощта не може да бъде изплатен.cautatorul sincer a indeplinit aceste conditii esentiale,
искрен търсач е изпълнил тези съществени условия,ceea ce inseamna ca Planul Juncker si-a indeplinit si obiectivul de a mobiliza investitiile private.
идват от частни ресурси, което означава, че планът"Юнкер" е постигнал и целта за мобилизиране на частни инвестиции.Grecia si Estonia au indeplinit obiectivul de 2%.
Cred ca spatiul Schengen ar trebui sa includa Bulgaria si Romania pentru ca aceste doua tari au indeplinit cerintele tehnice necesare.
Смятам, че шенгенското пространство трябва да включва България и Румъния, защото тези държави са изпълнили необходимите технически изисквания.In aceste conditii, nu este necesar sa se verifice daca este indeplinit criteriul privind buna‑credinta a celor interesati.
При тези обстоятелства не е необходимо да се проверява дали е изпълнен критерият за добросъвестност на заинтересованите среди.Pana in momentul in care ne vom fi indeplinit aceasta dorinta, vom simti un gol in chiar inima existentei noastre.
И докато това наше съкровено желание не бъде удовлетворено, ние винаги ще усещаме пустота в самата сърцевина на своето съществуване.Acest lucru implica faptul ca produsul a indeplinit toate standardele impuse de autoritatile de reglementare in domeniul drogurilor si al produselor umane din intreaga lume.
Това означава, че продуктът отговаря на всички стандарти, изисквани от регулаторите на лекарства и човешки продукти навсякъде по света.Ai de indeplinit o misiune foarte delicata si anume va trebui sa faci un transport la zoo in cele mai bune conditii de siguranta.
Вие сте осъществена мисия много деликатна именно ще трябва да направите транспорт на зоопарк в най-добрите условия на безопасност.fiecare gust poate fi indeplinit.
Ceea ce nu poate fi atins prin forta, poate fi indeplinit prin intelepciune.
Но това, което със сила не може да се постигне, се постига с хитрост.A experimentat in mintea si in inima lui. Il traia ca si cum deja s-a indeplinit.
Той я преживявал в ума и сърцето си, изживявал я осезаемо, сякаш вече е осъществена.Unicitatea si specificul sensului constau in faptul ca acesta trebuie si poate fi indeplinit numai de catre omul insusi.
Този смисъл е неповторим и специфичен в това, че трябва и може да бъде осъществен единствено от човека.Toti cei care au fost aici in Grota li s-au indeplinit dorintele”, spune unul dintre vizitatori.
O gasca de bancheri puternici au indeplinit telul parintilor si strabunilor lor.
През тази година една малка група от мощни банкери успя да постигне целта на своите бащи и прадеди.Mentinerea unei anumite stari este una dintre primele sarcini pe care le are de indeplinit creierul bebelusului tau.
Поддържането на спокойното бодърстване без рязко преминаване в други състояния е една от най-ранните задачи, които трябва да изпълни мозъка на бебето Ви.le aveti de facut, ci cele pe care le-ati indeplinit.
Daca ei vor crede ca nu am indeplinit conditia admiterii mele,
Ако те мислят, че не съм изпълнил условието за приемане, че съм ги мамил през цялото време,VANZATORUL nu a indeplinit obligatia de a inlocui produsul fara defecte
Продавачът не е изпълнил задължението да замени Стоките с продукт без дефекти
