УДОВЛЕТВОРЕНО - превод на Румънски

• satisfăcută
• îndeplinită
• mulțumit
• satisfăcut
• mulţumit

Примери за използване на Удовлетворено на Български и техните преводи на Румънски

С тази закуска ще бъде удовлетворено по цял ден и диета няма да доведе до трудности при спазването му.
Cu acest mic dejun vei fi mulțumit toată ziua și o dieta nu va provoca dificultăți în respectarea acesteia.

Ако лицето не е удовлетворено от решението или бездействието на компетентния орган, той/тя може да
În cazul în care persoana nu este satisfăcută de decizia luată sau de omisiunea din partea instituției competente,

базирано на предпочитанията си, тя има пълно право то да бъде удовлетворено.
ea are tot dreptul ca cererea să-i fie îndeplinită.

който възниква от сексуалното желание, когато това желание е удовлетворено.
atunci când dorinţa este satisfăcută.

в електронна форма може лесно да бъде удовлетворено.
în formă electronică poate fi îndeplinită cu uşurinţă.

правителството ми ще бъде удовлетворено.
guvernul meu va fi satisfăcut.

Много години ще минат обаче, преди това искане да бъде удовлетворено на международно равнище.
Vor trece însă mulţi ani până când această cerinţă va fi îndeplinită la nivel internaţional.

какви са еквивалентните начини, по които първоначалното вземане може да бъде удовлетворено изцяло.
să hotărască asupra alegerii mijloacelor echivalente prin care poate fi satisfăcută în întregime creanța inițială.

с въвеждането на супозитории, но е удовлетворено от резултата от лечението.
rezultatul tratamentului a fost satisfăcut.

цялото тяло е удовлетворено.
atunci întregul corp este satisfăcut.

Ако и семейството е удовлетворено от вас и от вашата работа, то ние със сигурност ще намерим заедно едно добро решение.
Dacă familia e mulțumită de D-stră și de munca efectuată, atunci sigur vom găsi împreună o soluție.

Защото в своето щастливо и удовлетворено вътрешно състояние, със силата на своето творческо мислене,
Pentru că în starea sa internă fericită și satisfăcută, cu puterea sa de gândire creativă,

Това изискване трябва да бъде удовлетворено най-малко по протежение на линия, коята се намира на разстояние от не повече от 45 см от най-крайната задна част на превозното средство.".
Această cerinţă trebuie îndeplinită cel puţin pe o linie la o distanţă de cel mult 45 cm de extremitatea posterioară a vehiculului.".

по-малко да опиша характеристиките на Глукобай, а сега любопитството ти е удовлетворено.
iar acum curiozitatea dvs. este satisfăcută.

това условие е удовлетворено, и случаи, в които не е възможно да се оспорват правни действия.
această condiție este îndeplinită și cazurile în care actele juridice nu pot fi contestate.

И докато това наше съкровено желание не бъде удовлетворено, ние винаги ще усещаме пустота в самата сърцевина на своето съществуване.
Pana in momentul in care ne vom fi indeplinit aceasta dorinta, vom simti un gol in chiar inima existentei noastre.

Гладът е усещане, което трябва да бъде удовлетворено, но без да изпада в излишък.
Foamea este o senzație care trebuie să fie satisfăcută, dar fără a cădea în exces.

Това изискване се смята за удовлетворено, ако няма повече от два вертикални компонента и няма нито един хоризонтален компонент на FPS,
Această cerință se consideră ca fiind îndeplinită în cazul în care există cel mult două componente verticale și nici o componentă

Чешкото председателство е особено удовлетворено, че това бе включено като един от комуникационните приоритети, уговорени между институциите за 2009 г.
Preşedinţia cehă a fost în special mulţumită că acest eveniment a fost inclus drept una dintre priorităţile de comunicare convenite între instituţii pentru anul 2009.

Защото в своето щастливо и удовлетворено вътрешно състояние, със силата на своето творческо мислене,
Pentru că datorită stării interioare fericite și mulțumite, cu ajutorul puterii gândirii creatoare,