MULȚUMITE - превод на Български

• доволни
• удовлетворени
• доволните

Примери за използване на Mulțumite на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, Țările de Jos sunt mulțumite de compromisul asupra căruia au convenit Consiliul
Следователно Нидерландия е доволна от компромиса, постигнат от Съвета

Pentru că datorită stării interioare fericite și mulțumite, cu ajutorul puterii gândirii creatoare,
Защото в своето щастливо и удовлетворено вътрешно състояние, със силата на своето творческо мислене,

au fost mulțumite de rezultate.
са били щастливи от резултатите.

drumurile nu sunt mulțumite de calitatea lor.
пътищата не са доволни от тяхното качество.

Dacă discipolii Dafa reușesc să le facă să se simtă mulțumite, atunci nu numai că acele ființe vor fi de
Ако Дафа практикуващите успеят да ги накарат да се почувстват удовлетворени, не само че тези същества ще се съгласят с това Дафа практикуващите да успеят,

Banca Centrală Europeană pot fi foarte mulțumite de acest lucru.
Европейската централна банка, могат да бъдат много доволни от това.

în cazul în care nu sunt mulțumite de autorizația de mediu acordată de Departamentul pentru mediu.
ако не са удовлетворени от екологичното разрешение, предоставено от отдела по околната среда.

într-o vară nefavorabilă, plantele din semințele acestei firme agricole sunt mulțumite de o recoltă generoasă.
в неблагоприятно лято растенията от семената на тази селскостопанска фирма са доволни от щедра реколта.

Avantajele menționate de persoanele mulțumite includ, în primul rând, o eficacitate ridicată
Предимствата, споменати от доволните хора, включват преди всичко висока ефективност

desigur- nu toate părțile sunt mulțumite.
разбира се- не всички страни са удовлетворени.

2/3 din soacre nu sunt mulțumite de soțiile copiilor,
2/3 от свекървите не са доволни от съпругата на сина си,

dacă nu sunt mulțumite de hotărârea pronunțată de către instanța districtuală.
ако не са удовлетворени от решението, произнесено от областния съд.

fetele care nu se pot lăuda de forme magnifice vor fi mulțumite de efectul creat de un astfel de element al dulapului.
така че дори момичетата, които не могат да се похвалят с великолепни форми, ще бъдат доволни от ефекта, създаден от такъв елемент в гардероба си.

guvernul sunt mulțumite de beneficiile CBD
правителството са удовлетворени от ползите на CBD

În respectivul context, autoritățile de rezoluție ar trebui să fie în măsură să exercite această competență dacă nu sunt mulțumite de o măsură din sectorul privat care a fost propusă și care este disponibilă imediat.
В този контекст органите за преструктуриране следва да могат да упражняват това правомощие, ако не са удовлетворени от предлаганата мярка от частния сектор, която може незабавно да се предприеме.

nu sunt mulțumite de calitatea acționarilor sau a asociaților.
не са удовлетворени от качествата на акционерите или членовете.

nu au fost mulțumite în totalitate, și-au văzut interesele principale protejate.
така че всеки един от тях, макар и да не е напълно доволен, успя да гарантира основните си интереси.

Programele au dus la rezultate bune, iar instituțiile implicate sunt mulțumite, în parte datorită sumelor suplimentare pe care le obțin pentru aceste programe
Резултатите от програмите са добри, участващите институции ги харесват, отчасти поради допълнителните средства, които получават, и отчасти поради социалния и педагогически опит,

cei reprezentați prin fecioarele neînțelepte au fost mulțumite cu o lucrare superficială.
групата на неразумните девици се е задоволила с едно повърхностно дело.

care indică în mod clar un procent foarte ridicat de persoane mulțumite de efecte și, important,
контролните тестове, които ясно показват, че много висок процент от хората са доволни от ефектите и, което е важно,