ÎNDEPLINITĂ - превод на Български

• изпълнено
• спазено
• удовлетворено
• постигнато
• сбъдна
• осъществена
• изпълнена
• изпълнени
• изпълнен
• удовлетворени
• спазен
• удовлетворен
• удовлетворена
• постигната
• постигнати

Примери за използване на Îndeplinită на Румънски и техните преводи на Български

Mulţumesc, domnilor, misiune îndeplinită, cred.
Благодаря ви, господа, мисията изпълнена, мисля.

Am urcat la același nivel cu fiecare misiune îndeplinită*.
Аз се качих ниво с всяка мисия изпълнена*.

Deci, misiune îndeplinită.
Е, мисията изпълнена.

Proorocește Lui este îndeplinită. Veți toate se încadrează.
Ако пророчеството се изпълни, всички ще бъдете погубени.

Forma scrisă se consideră îndeplinită la mesaje prin fax
Писмената форма се счита спазена при съобщения по факс

Dacă această condiție este îndeplinită cu succes, atunci restul va merge de la sine.
Ако това условие се изпълни успешно, останалото ще се извърши сама.

Se pare că dorinţa i-a fost îndeplinită.
Изглежда желанието му се е изпълнило.- Да.

Profeţia va fi îndeplinită.
Предсказанието ще се изпълни.

Atunci de ce nu a fost îndeplinită dorinţa ta?
Тогава защо желанието ти не се е изпълнило?

Azi… aceasta scriptură este îndeplinită.
Сега… това Писание се изпълни.

Dorința asta se pare că-mi va fi îndeplinită.
Че това мое желание ще се изпълни.

Bănuiesc că dorinţa lui va fi îndeplinită.
Явно ще му се сбъдне желанието.

Şi dorinţa i-a fost îndeplinită.
И, я виж ти, желанието му се изпълнило.

Pentru acest lucru trebuie îndeplinită o procedură specifică.
Необходимо е да бъде спазена конкретна процедура.

Aruncă o monedă în apă si dorinta ta va fi îndeplinită.
Хвърли монетата в дълбините му и желанието ти ще се изпълни.

Această sarcină este îndeplinită de Oficiul European de Brevete sub controlul Consiliului de administrație.
Това се извършва от Европейското патентно ведомство под контрола на Административния съвет.

Această funcție este îndeplinită de medicamente antivirale.
Тази функция се извършва от антивирусни лекарства.

Această cerinţă esenţială este îndeplinită de specificaţiile funcţionale şi tehnice din clauzele.
Това основно изискване се удовлетворява от функционалните и технически спецификации в точки.

Această funcţie poate fi îndeplinită şi de autoritatea de omologare.
Тази функция може да бъде изпълнявана също така от самите компетентни власти.

Activitatea executivă este îndeplinită, în principal, de organele administraţiei de stat.
Административната дейност се осъществява най-вече от органите на изпълнителната власт.